検索ワード: geschlachteten (ドイツ語 - フィンランド語)

fleisch von geschlachteten tieren
teurastetun eläimen liha

die besichtigung des geschlachteten tieres,
teurastetun eläimen silmämääräinen tarkastus;

anzahl der im vorjahr geschlachteten mastschweine
edellisenä vuonna teurastettujen lihasikojen lukumäärä

untersuchungen und beurteilungen von geschlachteten tieren;
teurastettujen eläinten tarkastukset ja arvioinnit

zahl der geschlachteten rinder für die unschädliche beseitigung
hävittämisohjelmassa teurastettujen eläinten lukumäärä

die zahl der in den bezeichneten schlachthöfen geschlachteten schweine;
nimetyissä teurastamoissa teurastettujen sikojen lukumäärä;

anzahl der pro jahr in diesem schlachthof geschlachteten vögel;
kyseisessä teurastamossa vuosittain teurastettavien lintujen määrä;

11. mai 2000 nach maßgabe des 1995 geschlachteten (nach anderung jetzt
asetus sisältää joitakin toimenpiteitä, joilla pyritään mukauttamaan tuotantoa vastaamaan paremmin kulutusta.

erzeugnisse von geschlachteten tieren, die dort geboren und gehalten wurden,
siellä syntyneistä ja kasvatetuista teurastetuista eläimistä saadut tuotteet;

traditionell wurde das beim zerteilen des geschlachteten schweins anfallende fleisch sofort verarbeitet.
ikivanhan käytännön mukaan liha käytettiin heti sianruhon paloittelemisen jälkeen.

diese zahl sollte mindestens 80 % der in einem mitgliedstaat geschlachteten mastschweine entsprechen.
tämän luvun on oltava vähintään 80 prosenttia jäsenvaltiossa teurastetuista lihasioista.

die tiere zwischen dem … (tt.mm.jjjj) und dem … (tt.mm.jjjj) (3) geschlachtet wurden,
eläimet teurastettiin … (pp/kk/vvvv) ja … (pp/kk/vvvv) välisenä aikana (ajanjakso), (3)