検索ワード: gesellschaftskapital (ドイツ語 - フィンランド語)

gesellschaftskapital
yhtiön osakepääoma

gesellschaftskapital (4006)
useosakepääoma (4006) voitonjakokartelli

gesellschaftskapital aktiengesellschaft, kreditinstitut
377 korvaava tuote otsoni, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta

(u) das gesellschaftskapital der spe,
spe:n osakepääoma;

gesellschaftskapital eg-staaten, finanzstatistik
452 kaupallinen toiminta, keskisuuri yritys, sijoitukset ulkomaille. yhdysvallat

ihr gesellschaftskapital wurde ursprünglich von der familie molina gehalten.
alunperin sen osakepääoma oli molinan perheen hallussa.

die spe ist eine gesellschaft mit rechtspersönlichkeit und sie verfügt über gesellschaftskapital.
spe:llä on oikeushenkilöllisyys ja osakepääomaa.

diese gesellschaft muss den gesellschaftern anteile an ihrem gesellschaftskapital zuteilen.
yhtiön on siirrettävä osakkeenomistajille sen pääomaa edustavat arvopaperit.

auch für die rechtsform und die beteiligung am gesellschaftskapital bestehen weiterhin vorgaben.
lisäksi edelleen on voimassa oikeudellista muotoa ja osakkuutta koskevia vaatimuksia.

rt aktionär (4006) rt gesellschaftskapital (4006) rt kapitaleinkünfte (2426)
rt yrityskauppavalvonta (4031) rt yritystenvälinen järjestely (4031)

wenn die einzelstaatlichen rechtsvorschriften über die mindesteinzahlung auf das gesellschaftskapital nicht beachtet wurden;
maksettavaa vähimmäispääomaa koskevia kansallisia säännöksiä ei ole noudatettu;

die anteile an den sicav (aktien) stellen das gesellschaftskapital des unternehmens dar.
osuudet sicav-rahastossa (osakkeet) muodostavat sen osakepääoman.

die zuteilung von anteilen am gesellschaftskapital der übernehmenden gesellschaft löst bei diesen steuerpflichtigen keine besteuerung aus.
näitä verovelvollisia ei veroteta vastaanottavan yhtiön pääomaa edustavien arvopapereiden jakamisen osalta.

die beschränkungen umfassen anforderungen an die berufsqualifikationen sowie vorgaben für die rechtsform und die beteiligung am gesellschaftskapital.
voimassa olevat rajoitukset koskevat muun muassa ammatillista pätevyyttä, oikeudellista muotoa ja osakkuuksia koskevia vaatimuksia.

wenn die Ö nationalen Õ rechtsvorschriften über die mindesteinzahlung auf das gesellschaftskapital nicht beachtet wurden,
maksettavaa vähimmäispääomaa koskevia kansallisia säännöksiä ei ole noudatettu,

das gesellschaftskapital besteht aus mehreren tranchen, die jeweils einem kraftwerk oder einer gruppe von kraftwerken zugeordnet sind.
tvo:n pääoma jakautuu useampaan erään, joista kukin vastaa yhtä voimalaa tai voimalaryhmää.

mehr als 50 % der anteile am gesellschaftskapital der bav werden von regionalen öffentlich-rechtlichen sendeanstalten gehalten.
yli 50 prosenttia bav:n osakepääomasta on alueellisten julkisoikeudellisten yleisradioyhtiöiden hallussa.

artikel 10c absatz 2 legt fest, dass die besteuerung bis zur späteren veräußerung der anteile am gesellschaftskapital der se bzw. der sce aufgeschoben wird.
kyseisen artiklan 2 kohdassa verotusta lykätään siihen saakka kun yhtiön pääomaa edustavat osakkeet luovutetaan.

die zuteilung von anteilen am gesellschaftskapital der übernehmenden gesellschaft an die gesellschafter der einbringenden gesellschaft aufgrund einer abspaltung darf für sich allein keine besteuerung des veräußerungsgewinns auslösen.
osittaisen diffuusion yhteydessä tapahtuva vastaanottavan yhtiön yhtiöpääomia vastaavien arvopapereiden jakaminen siirtävän yhtiön osakkeenomistajalle ei saa yksinään johtaa osakkeenomistajan tulon, voiton tai pääomavoiton verottamiseen.

der erwerb eigener aktien bedarf grundsätzlich der zustimmung der hauptversammlung und darf nur innerhalb einer bestimmten frist und nur für einen bestimmten anteil am gesellschaftskapital erfolgen;
yhtiön omien osakkeiden hankinta edellyttää periaatteessa yhtiökokouksen hyväksyntää, joka myönnetään vain tietyn jakson ajaksi ja vain tietylle osalle yhtiön pääomaa.