検索ワード: gewinnorientiert (ドイツ語 - フィンランド語)

anlageentscheidungen sollten gewinnorientiert sein
sijoituspäätösten perustuminen voitto-odotuksiin

die nationale akkreditierungsstelle arbeitet nicht gewinnorientiert.
kansallisen akkreditointielimen on toimittava voittoa tavoittelematta.

die ezb stützt sich in ihrer politik gewinnorientiert auf die regulierung von geldmengen.
ekp nojaa politiikassaan voittopuolisesti rahamäärien säätelyyn.

die investitionsentscheidungen für die beschaffung von kmu-beteiligungskapital werden ausschließlich gewinnorientiert sein.
pk-yritysten varainhankintaan liittyvät sijoituspäätökset perustuvat täysin tuotto-odotuksiin.

die staatlichen wälder werden von einem forstbetrieb bewirtschaftet, der kostendeckend und gewinnorientiert arbeitet.
valtion omistamat metsät ovat tuottoisa käytäntö, joka rahoittaa itse itsensä.

anbieter, die lediglich einen kostenausgleich für eine transaktion erhalten, sind möglicherweise nicht gewinnorientiert.
palveluntarjoajat, jotka saavat ainoastaan korvauksen kustannuksistaan tietyssä liiketoimessa, eivät ehkä tavoittele voittoa.

"die verbraucher dürfen nicht vergessen, dass einzelhandelsunternehmen gewinnorientiert arbeiten und keine wohltätigkeitsorganisationen sind.
"kuluttajien ei pitäisi unohtaa, että kauppaketjut ovat voittoa tuottavia organisaatioita, eivät hyväntekeväisyysjärjestöjä.

die eib bietet günstige finanzierungskonditionen, die sich an den marktüblichen zinssätzen orientieren, aber nicht gewinnorientiert sind.
eip:n korkoehdot ovat edulliset. korko heijastaa markkinoita, mutta se asetetaan yleishyödyllisin perustein.

(a) in ihrer tätigkeit nicht gewinnorientiert ist oder alle gewinne in ihre wissenschaftliche forschung reinvestiert oder
(a) voittoa tavoittelemattomalta pohjalta tai investoimalla kaikki voitot tieteelliseen tutkimukseen; tai

wir unterstützen diese initiative, sofern diese agentur unabhängig, international, transparent und nicht gewinnorientiert arbeitet.
tuemme tätä aloitetta sillä edellytyksellä, että tästä virastosta tulee riippumaton, kansainvälinen, avoin ja voittoa tavoittelematon.

sind überwiegend nicht gewinnorientiert, wobei die Überschüsse in erster linie rein­vestiert und nicht an private aktionäre oder eigentümer ausgeschüttet werden;
sosiaalinen yritys on pääasiassa voittoa tuottamaton yritys, ja syntyvä ylijäämä sijoitetaan pääasiassa uudelleen eikä sitä jaeta yksityisille osakkeenomistajille tai omistajille.

5.3.6 die nationalen akkreditierungsstellen sollten, wie in artikel 4 absatz 6 vorgeschlagen, nicht gewinnorientiert arbeiten.
5.3.6 kansallisten akkreditointilaitosten tulisi toimia voittoa tavoittelematta, kuten esitetään ehdotetun asetuksen 4 artiklan 6 kohdassa.

diese kriterien für die führungs- und verwaltungsstruktur sind:- ertragsmodell-- bevorzugt wird ein nicht gewinnorientiertes modell;
nämä hyvää hallintotapaa koskevat kriteerit ovat seuraavat:- hyötymalli-- hyötyä tavoittelematon malli on suositeltava.