検索ワード: ich will mit dir schlafen (ドイツ語 - フィンランド語)

ich will mit dem handel anfangen.
aloitan kaupankäynnistä.

ich will tanzen.
haluan tanssia.

sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
katso minua, kun puhun sinulle!

ich will mit aller schärfe dagegen protestieren.
haluan kuitenkin myös muistuttaa neuvos-

ich möchte mein ganzes leben mit dir verbringen.
haluan viettää koko elämäni kanssasi.

und er sprach: laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.
sitten eesau sanoi: "lähtekäämme liikkeelle ja vaeltakaamme eteenpäin; minä vaellan sinun edelläsi".

ich will mit meinen lippen erzählen alle rechte deines mundes.
huulillani minä julistan kaikki sinun suusi oikeudet.

mit dir ist das ganze jahr über sommer.
sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

bath-seba sprach: wohl, ich will mit dem könig deinethalben reden.
batseba vastasi: "hyvä. minä puhun kuninkaalle sinun puolestasi."

und sprach: ich habe mit dir zu reden. sie sprach: sage an!
sitten hän sanoi: "minulla on asiaa sinulle". batseba sanoi: "puhu".

dedan hat mit dir gehandelt mit decken zum reiten.
dedan kävi kauppaa sinun kanssasi ratsastussatulain loimilla.

ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf
mutta jospa jumala puhuisi ja avaisi huulensa sinua vastaan

ich will aber gedenken an meinen bund, den ich mit dir gemacht habe zur zeit deiner jugend, und will mit dir einen ewigen bund aufrichten.
mutta minä muistan liittoni, jonka tein sinun kanssasi sinun nuoruutesi päivinä, ja minä teen sinun kanssasi iankaikkisen liiton.

kommission will mit neuen vorschriften die gesundheit von mensch und tier verbessern
komissiolta asetusehdotuksia eläinten ja ihmisten terveyden parantamiseksi

%1 will mit ihnen ein gespeichertes spiel fortsetzenu means unlimited
% 1 haluaa jatkaa talletettua peliä kanssasiu means unlimited

und sprachen zu ihr: wir wollen mit dir zu deinem volk gehen.
ja sanoivat hänelle: "me seuraamme sinua sinun kansasi luo".

die kommission will mit nachdruck eine verantwortungsvolle absatzförderungs- und informationspolitik verfolgen.
komissio aikoo ryhtyä ponnekkaasti noudattamaan vastuullista menekinedistämis- ja tiedotuspolitiikkaa.

dich zu bringen in das land, darin milch und honig fließt. ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.
että tulisit siihen maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä. sillä minä en itse vaella sinun kanssasi, koska olet niskurikansa, etten minä sinua tiellä hukuttaisi."

du sollst zu ihm reden und die worte in seinen mund legen. und ich will mit deinem und seinem munde sein und euch lehren, was ihr tun sollt.
ja puhu sinä hänelle ja pane sanat hänen suuhunsa. ja minä olen sinun suusi apuna ja hänen suunsa apuna ja opetan teille, mitä teidän on tehtävä.

ich will mit einer persönlichen bemerkung abschließen, weil ich denke, daß die meinungen der verbraucher auf diesem gebiet überall in der europäischen union wirklich wichtig sind.
lopetan puheenvuoroni omakohtaisissa merkeissä, koska mielestäni kuluttajien näkemykset tällä alueella koko eu roopan unionissa ovat todella tärkeitä.