検索ワード: kopfverletzung (ドイツ語 - フィンランド語)

kopfverletzung
kallo-aivovammat

geschlossene kopfverletzung
suljetut kallovammat

kopfverletzung schwere lebererkrankung
vaikea maksasairaus

sonst kopfverletzung ex fraktur
muu aivoruhje ilman kallomurtumaa

sufentanil kann den klinischen verlauf bei patienten mit kopfverletzung verschleiern.
sufentaniili voi sekavoittaa päävammasta kärsivän potilaan kliinisen tilanteen etenemistä.

sie vor kurzem an einer kopfverletzung oder erkrankungen des gehirns litten.
äskettäinen pään vamma tai aivosairaus

sturzhelme reduzieren das risiko einer kopfverletzung in dieser gruppe um 50 %.
suojakypärän käyttö vähentää päävammoja 50 prosenttia näissä ryhmissä.

instanyl sollte bei patienten mit hirntumor oder einer kopfverletzung mit vorsicht angewendet werden.
instanyl-valmistetta tulee käyttää varoen, jos potilaalla on aivokasvain tai pään vamma.

opioide können den klinischen verlauf einer kopfverletzung bei patienten maskieren und sind nur bei strenger klinischer indikationsstellung anzuwenden.
opioidit saattavat peittää kliinisen sairauden kulun potilailla, joilla on päävamma, ja niitä tulee käyttää ainoastaan silloin, kun käyttö on kliinisesti perusteltua.

soviel ich weiß, hat er sich bei einem unfall auf dem glatteis vor diesem gebäude eine kopfverletzung zugezogen und mußte ins krankenhaus gebracht werden.
käsittääkseni hänelle on sattunut tapaturma jäällä tämän rakennuksen ulkopuolella ja hänet on viety sairaalaan päävamman vuoksi, joka on toivottavasti lievä.

wenn sie eine schwere verletzung erlitten haben (z.b. einen knochenbruch, eine kopfverletzung oder jegliche verletzung, die chirurgisch behandelt werden muss).
jos sinulla on ollut vakava vamma (esim. luunmurtuma, pään vamma tai jokin kirurgista hoitoa vaativa vamma)

55 blutgerinnungsstörung oder blutungsneigung schlaganfall (zerebrovaskuläres ereignis) sehr hoher, nicht kontrollierter blutdruck kopfverletzung schwere lebererkrankung magengeschwür (peptisches geschwür) krampfadern in der speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte veränderungen der blutgefäße (z.b.
verenvuotohäiriö tai verenvuototaipumusta (hemorragia) aivohalvaus (aivoverisuonitapahtuma) hyvin korkea, hallitsematon verenpaine pään vamma vaikea maksasairaus mahahaava (peptinen haava) ruokatorven laskimolaajentuma (esofageaalinen varikoosi)