MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: mela ( ドイツ語 - フィンランド語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フィンランド語

情報

ドイツ語

Mela

フィンランド語

Mela

最終更新: 2011-05-11
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

MELAS-Syndrom

フィンランド語

MELAS-oireyhtymä

最終更新: 2014-12-09
テーマ: 医学
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

ABl. C 12 vom 18.1.2005, S. 20 (Mela Alto Adige bzw. Südtiroler Apfel);ABl. C 47 vom 23.2.2005, S. 2 (Asperge des Sables des Landes);ABl. C 47 vom 23.2.2005, S. 6 (Pâtes d’Alsace);ABl. C 51 vom 1.3.2005, S. 2 (Jamón de Trevélez);ABl. C 59 vom 9.3.2005, S. 33 (Oliva Ascolana del Piceno).

フィンランド語

EUVL C 12, 18.1.2005, s. 20 (Mela Alto Adige tai Südtiroler Apfel);EUVL C 47, 23.2.2005, s. 2 (Asperge des Sables des Landes);EUVL C 47, 23.2.2005, s. 6 (Pâtes d’Alsace);EUVL C 51, 1.3.2005, s. 2 (Jamón de Trevélez);EUVL C 59, 9.3.2005, s. 33 (Oliva Ascolana del Piceno).

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

Die Anträge Italiens auf Eintragung der zwei Bezeichnungen „Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ und „Oliva Ascolana del Piceno“, die Anträge Frankreichs auf Eintragung der zwei Bezeichnungen „Asperge des Sables des Landes“ und „Pâtes d’Alsace“ sowie der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Jamón de Trevélez“ sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden [2].

フィンランド語

Italian esittämä rekisteröintipyyntö, joka koskee nimityksiä ”Mela Alto Adige” tai ”Südtiroler Apfel” ja ”Oliva Ascolana del Piceno”, Ranskan esittämä rekisteröintipyyntö, joka koskee nimityksiä ”Asperge des Sables des Landes” ja ”Pâtes d’Alsace”, ja Espanjan esittämä rekisteröintipyyntö, joka koskee nimitystä ”Jamón de Trevélez”, on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

Mela Alto Adige bzw. Südtiroler Apfel (g.g.A.)

フィンランド語

Mela Alto Adige tai Südtiroler Apfel (SMM)

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zwecks Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Mela Alto Adige bzw. Südtiroler Apfel (g.g.A.), Asperge des Sables des Landes (g.g.A.), Pâtes d’Alsace (g.g.A.), Jamón de Trevélez (g.g.A.), Oliva Ascolana del Piceno (g.U.))

フィンランド語

asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä tiettyjen nimitysten kirjaamiseksi suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Mela Alto Adige tai Südtiroler Apfel – (SMM), Asperge des Sables des Landes – (SMM), Pâtes d’Alsace – (SMM), Jamón de Trevélez – (SMM), Oliva Ascolana del Piceno – (SAN))

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

Falls nicht zutreffend, streichen.(3) Für bekannte empfängliche Arten siehe folgende Tabelle:KrankheitEmpfängliche Wirtsarten (*)ISAAtlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Lachsforelle (Salmo trutta),EHNFlussbarsch (Perca fluviatilis), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Maquarie's Barsch (Macquaria australasica), Silberbarsch (Bidyanus bidyanus), Gebirgsgalaxie (Galaxias olidus), Wels (Silurus glanis), schwarzer Katzenwels (Ictalurus melas), Kärpfling (Gambusa affinis) und andere Arten der Familie der PoeciliidaeVHSFische der Familie der Salmonideae, Äsche (Thymallus thymallus), Muräne (Coregonus spp.), Hecht (Esox lucius), Steinbutt (Scophthalmus maximus), Hering (Clupea spp.), Pazifischer Lachs (Oncorhynchus spp.), Dorsch (Gadus morhua), Pazifischer Kabeljau (G. macrocephalus), Schellfisch (G. aeglefinus) und Seequappe (Onos mustelus).IHNFische der Familie der Salmonideae, Hecht (Esox lucius)(*) Und jede andere Art, die in der neuesten Ausgabe des Internationalen Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE als für den betreffenden Erreger/die betreffende Krankheit empfänglich angegeben ist.(4) Besondere Anforderungen erforderlich, sofern das (der) in der Genusstauglichkeitsbescheinigung, der diese Bescheinigung beigefügt sein sollte, angegebene Bestimmungsland bzw. Bestimmungsort (Mitgliedstaat oder Teil eines Mitgliedstaats) über ein in Bezug auf VHS bzw. IHN gemeinschaftlich genehmigtes Programm oder Gesundheitsstatus verfügt.

フィンランド語

Valitaan oikea vaihtoehto.(3) Tunnetut taudille alttiit lajit; ks. seuraava taulukko.TautiTaudille altis isäntälaji (*)ISAMerilohi (Salmo salar), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), purolohi (Salmo trutta)EHNAhven (Perca fluviatilis), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), Macquaria australasica, Bidyanus bidyanus, Galaxias olidus, monni (Silurus glanis), piikkimonni (Ictalurus melas) ja moskiittokala (Gambusia affinis) sekä muut Poeciliidae-heimon kalatVHSSalmonidae-heimon kalat, harjus (Thymallus thymallus), siika (Coregonus spp.), hauki (Esox lucius), piikkikampela (Scophthalmus maximus), silli/silakka ja kilohaili (Clupea spp.), Tyynenmeren lohet (Oncorhynchus spp.), turska (Gadus morhua), tyynenmerenturska (G. macrocephalus), kolja (G. aeglefinus) ja viiksimade (Onos mustelus)IHNSalmonidae-heimon kalat, hauki (Esox lucius)(*) Alttiisiin isäntälajeihin luetaan myös kaikki muut lajit, jotka ovat OIE:n vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön viimeisimmän painoksen mukaan alttiita kyseiselle taudinaiheuttajalle/taudille.(4) Erityisvaatimuksia sovelletaan, jos määränpäänä olevalla maalla ja paikalla (jäsenvaltiolla tai jäsenvaltion osalla), jota tarkoitetaan siinä terveystodistuksessa, johon tämä todistus on liitettävä, on yhteisön hyväksytty ohjelma tai asema virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja/tai tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta.

最終更新: 2014-11-15
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

Flussbarsch (Perca fluviatilis), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Maquarie's Barsch (Macquaria australasica), Silberbarsch (Bidyanus bidyanus), Gebirgsgalaxie (Galaxias olidus), Wels (Silurus glanis), Schwarzer Katzenwels (Ictalurus melas), Kärpfling (Gambusa affinis) und andere Arten der Familie der Poeciliidae

フィンランド語

Ahven (Perca fluviatilis), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), Macquaria australasica, Bidyanus bidyanus, Galaxias olidus, monni (Silurus glanis), piikkimonni (Ictalurus melas) ja moskiittokala (Gambusa affinis) sekä muut Poeciliidae-heimon kalat

最終更新: 2014-11-15
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Mela di Valtellina“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [2].

フィンランド語

Italian hakemus nimityksen ”Mela di Valtellina” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

最終更新: 2014-11-09
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

ドイツ語

Mela di Valtellina (g.g.A.)

フィンランド語

Mela di Valtellina (SMM)

最終更新: 2014-11-09
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。aap ka naam kya hai (ヒンズー語>英語) | usimwombe (スワヒリ語>英語) | omae wa mo shindeiru (日本語>ポルトガル語) | je m'appelle djeneba (フランス語>英語) | έργο (ギリシア語>ドイツ語) |  (韓国語>インドネシア語) | thengai thuruvi (タミル語>英語) | wildcarded (英語>ベトナム語) | receta de pique macho en quechua (ケチュア語>スペイン語) | vin (スウェーデン語>ラテン語) | granchio (イタリア語>エストニア語) | herrschaft (ドイツ語>ラテン語) | what primary school did you attend? (ヒンズー語>英語) | il privato (イタリア語>英語) | melancap (マレー語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK