プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nach ansicht von nana mouskouri müssen sich die europäer gegenseitig ein bisschen besser kennen lernen und überhaupt erst die möglichkeit dazu bekommen.
nana mouskourin mielestä euroopan ongelma on se, että eurooppalaiset eivät tunne toi- siaan tarpeeksi hyvin ja että tilai-suuksia tutustumiseen ei ole riittä-västi.
die kom plementarität zwischen dem vorschlag der kommission und der arbeit von frau nana mouskouri, die im übrigen einstimmig vom gesamten kulturausschuß unterstützt wurde, dürfte den europäern ein ausgewogenes pro gramm bescheren, das den großen, mittleren und kleinen projekten auf ihrer jeweiligen ebene eine existenzmöglichkeit einräumt, und darüber freue ich mich.
me emme saisi harrastaa helppoja poliittisia eleitä, vaan meidän pitäisi hyvin suoraan ja hyvin vilpittömästi pyrkiä rakentamaan jotakin sellaista, joka hyödyttää euroopan unionin kansalaisia ja yrityksiä edistämällä tehokkaasti unionin kauppaa ja hyvinvointia, jotta voimme luoda työpaikkoja ja siten lievittää köyhyyttä ja