検索ワード: parität (ドイツ語 - フィンランド語)

parität
pariarvo

ungerade parität
parittomuus

put-call-parität
put-call-pariteetti

1996 durchschnittliche endgültige parität
1996 lasten keskimäärä naista kohti

wir müssen der parität näherkommen.
meidän täytyy päästä lähemmäs yhtäläistä edustusta.

parität parität zwischen zwischen der der
puhemies julistaa iiiinestlkset alkaneiksi ja piiiittyneiksi.

das wird also auch der parität näher kommen.
siinäkin lähestytään siis jo yhtäläistä edustusta.

klausel der parität der prämien bei mehrfacher versicherung
vakuutusmaksujen pariteettia koskeva lauseke monivakuutuksissa

— datenbits: — stopbits: — duplex: — parität:
• käyttää kansallista x.25 psdn:ää (packet switching data network, pakettiverkko):

die eks-parität zwischen land s und land t bezeichnet;
tarkoittaa eks-pariteettia maan s ja maan t välillä;

wie wird denn die parität des cfa-franc zum euro festgelegt?
miten ranskan valuuttayhteisön pariteettia hallinnoidaan suhteessa euroon?

die parität vom typ fisher zwischen land s und land t bezeichnet;
tarkoittaa fisher-tyypin pariteettia maan s ja maan t välillä;

drittens muss auch bei der vertretung in den entscheidungsorganen der sozialpartner parität bestehen.
kolmanneksi miesten ja naisten on oltava yhtäläisesti edustettuina työmarkkinaosapuolien päätöksentekoelimissä.

ich weise darauf hin, daß sich die parität einer devise nicht verordnen läßt.
mietinnössä todetaan, että osakekulttuuri alkaa kukoistaa euron vaikutuksesta.

die polnischen behörden führen eine klare, auf gleitender parität basierende wechselkurs politik.
vuoden 1997 lopussa valtion omistuksessa oli ainoastaan 109 elintarvikealan yritystä.

die parität des eintritts in den wechsel­kursmechanismus mce-2 muss daher mit umsicht festgelegt werden.
tästä syystä on harkittava hyvin tarkoin, millaisella liittymispariteetilla maat liittyvät erm 2-valuuttakurssijärjestelmään.

. ich unterstütze diesen bericht, allerdings muss parität bestehen, wenn ein solcher Übergang stattfindet.
. vaikka tuen tätä mietintöä, tällaisen siirtymisen on tapahduttava yhdenvertaisesti.

bericht der kommission über die auswirkungen der Änderungen der dollar/ecu-parität und der anhebung des
ehdotus neuvoston asetukseksi ι ey ι tiettyihin teollisuustuotteisiin (kemianteollisuus ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta (komission esittämä) 24.11.1995 - 10 s. isbn 92-77-96494-4 cb-co-95-628-fi-c

eine derartige neufestsetzung kann alle zwei jahre erfolgen, wenn die szr-euro-parität überprüft wird.
tällainen tarkistus on tehtävä joka toinen vuosi, kun erityisnosto-oikeuksien ja euron välistä pariteettia tarkistetaan.

bei der einstellung der bediensteten wird der akp-eg-parität des zentrums so weit wie möglich rechnung getragen.
henkilöstön palvelukseenotossa olisi otettava mahdollisimman hyvin huomioon keskuksen luonne akt- ja ey-maiden yhteisenä keskuksena.