検索ワード: tannenbäume (ドイツ語 - フィンランド語)

dazu hiram, der könig zu tyrus, salomo zedernbäume und tannenbäume und gold nach allem seinem begehr brachte: da gab der könig salomo hiram zwanzig städte im land galiläa.
hiiramin, tyyron kuninkaan, avustaessa salomoa setripuilla, kypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloin kuningas salomo antoi hiiramille kaksikymmentä kaupunkia galilean maakunnasta.

und war ihm kein zedernbaum gleich in gottes garten, und die tannenbäume waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, und die kastanienbäume waren nichts gegen seine zweige. ja, er war so schön wie kein baum im garten gottes.
eivät olleet setrit sen vertaiset jumalan puutarhassa, eivät kypressit sen oksien veroiset, eivät plataanit niinkuin sen haarat. ei yksikään puu jumalan puutarhassa ollut sen veroinen kauneudessa.

wir waren alle tief erschüttert, als wir unter dem tannenbaum sitzend sahen, wie menschen vor der türkischen küste um ihr leben kämpfen, um nach europa zu kommen.
meitä kaikkia järkytti syvästi, kun me joulupöydän herkkujen jälkeen saatoimme nähdä, miten ihmiset taistelivat turkin rannikon edustalla henkensä edestä päästäkseen eurooppaan.