検索ワード: unmissverständlich (ドイツ語 - フィンランド語)

unmissverständlich und
sellaisia, että niiden tulkitseminen väärin ei ole todennäköistä; ja

das möchte ich unmissverständlich klarstellen.
saanen tehdä tämän täysin selväksi.

bekommen wir eine unmissverständlich klare gewaltenteilung?
jakaako se toimivallan kiistattomasti?

"die botschaft unserer bürger ist unmissverständlich.
"eu:n kansalaisten viesti on yksiselitteinen.

sie erklärte fer ner unmissverständlich, dass die beteiligung der
eu tote­si myös selkeästi, että kansalaisyhteiskunnan ja varsinkin kansalaisjärjestöjen osallistuminen tähän prosessiin on ensiarvoisen tärkeää.

wir müssen unseren standpunkt unmissverständlich deutlich machen.
meidän on myös tehtävä täysin selväksi, millä kannalla olemme.

sie müssen fundiert, inhaltlich korrekt und unmissverständlich sein;
niiden on oltava luotettavia, asiallisesti oikeita ja harhaanjohtamattomia

der ausschuss besteht darauf, dass dies unmissverständlich klarge­stellt wird.
komitea kehottaa painokkaasti ilmaisemaan asian selvästi.

sie müssen sind fundiert, inhaltlich korrekt und unmissverständlich sein;
niiden on oltava luotettavia, asiallisesti oikeita ja harhaanjohtamattomia

dieses erfordernis wollen wir in der union unmissverständlich klar machen.
sen me haluamme iskostaa unionin ajattelutapaan.

sie machten unmissverständlich klar, dass sie eine einführung von maßnahmen befürworten.
ne totesivat selvästi kannattavansa toimenpiteiden käyttöönottoa.

diese informationen müssen deutlich, schlüssig und unmissverständlich vermittelt werden.
tiedot on annettava selkeässä, yhdenmukaisessa ja yksiselitteisessä muodossa.

wir müssen unmissverständlich klarstellen, dass der Übeltäter saddam hussein heißt!
meidän on tiedostettava, että tämän näytelmän roisto on saddam hussein- piste!

sie sollten allerdings unmissverständlich als teil des einheitlichen globalen angebots ausgewiesen werden.
jäsenvaltioiden osuudet olisi kuitenkin ilmaistava osuutena eu:n kokonaissummasta.

ich denke, dass dieser standpunkt der konferenz unmissverständlich klar gemacht werden sollte.
arvoisa puhemies, tämä viesti pitäisi uskoakseni tehdä ehdottoman selväksi hallitustenväliselle konferenssille.

2.7 die eu-kommission stellt unmissverständlich klar, dass "entschlossenes handeln geboten ist".
2.7 euroopan komissio toteaa yksiselitteisesti, että on ryhdyttävä "määrätietoisiin toimiin".

unsere haltung muß absolut unmißverständlich sein.
tämä meidän on tehtävä ehdottoman selväksi.