検索ワード: wandern (ドイツ語 - フィンランド語)

wandern
patikointi

stromabwärts wandern
vaellus alavirtaan

hier macht das wandern spaß.
kaikki voivat nauttia maaseudusta.

deshalb können luftemissionen wandern.
sen vuoksi ilman epäpuhtauspäästöt voivat vaeltaa.

bevölkerungsaufbau, heiratshäufigkeit, sterblichkeit, wandern ngsstrom trom
191 kaupunki, luettelo, tietokanta kaupunkialue, ympäristön laatu, ympäristön tilan seuranta, ympäristöpolitiikka kertomus, otsoni, saastuttamisen valvonta, tilasto kreikka, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen,

allerdings wandern fische mitunter über enorme entfernungen.
haittapuolena on kuitenkin se, että kalat liikkuvat kaikkialla ja joissakin tapauksissa vaeltavat pitkiäkin matkoja.

wandern sie entlang der malerischen gepflasterten straßen der altstadt
tutustu vanhaankaupunkiin mukulakivikatuja mittaillen

ankommende sperre beim wandern außerhalb des heimatnetz-landes
tulevien puhelujen esto matkaviestimen ollessa kotiverkon maan ulkopuolella

die stammzellen wandern dann zurück ins knochenmark und bilden blutzellen.
kantasolut siirtyvät sitten takaisin luuytimeen ja tuottavat verisoluja.

wandern sie durch den angesagten stadtteil podil, das ehemalige kaufmannsviertel
vaeltele muodikkaassa podilin korttelissa, jossa asuivat ennen kauppiaat

wenn die menschen nicht genug zu essen haben, wandern sie aus.
kun ihmisillä ei ole ruokaa, he lähtevät maastaan.

die europäischen betriebe wandern in drittländer ab und die löhne natürlich mit ihnen.
eurooppalaiset tehtaat ja samalla tietenkin myös palkat siirtyvät kolmansiin maihin.

die im bereich der biotechnologie und genetik tätigen europäischen forscher wandern in die usa ab.
bioteknologian ja genetiikan eurooppalaisia tutkijoita siirtyy yhdysvaltoihin.

aber auch insekten wandern aus. zecken beispielsweise sind weiter nördlich denn je zu finden.
myös tietyt hyönteiset lähtevät pakoon, ja esimerkiksi punkit ovat jo muuttaneet entistä pohjoisemmaksi.

dadurch zerplatzen die luftblasen und sie wandern zur spitze (siehe abbildung 3).
tämä hajottaa kuplat ja varmistaa, että kaikki kuplat ovat kärjessä (ks. kuva 3).

die ostalpen sind ein beliebtes reiseziel ­ im winter zum skifahren und im sommer zum spazierengehen und wandern.
alue on talvella hiihtäjien ja kesällä patikoijien ja vaeltajien suosima matkailukohde.

auch innerhalb der mitgliedstaaten wandern die menschen tendenziell von regionen mit hoher arbeitslosigkeit zu solchen mit geringeren arbeitslosenzahlen.
vuonna 1994 saavutetun ennätystyöttömyyden (11.2 prosenttia) jälkeen työttömyysaste laski vuoden 1998 loppuun mennessä hieman alle 10 pro senttiin.

die filme folgten einem moderator durch die region und berichteten über unterschiedliche aktivitäten wie kanu oder fahrrad fahren, wandern
ohjelmassa kuljetaan alueella juontajan kanssa ja osallistutaan erilaisiin toimintoihin: melontaan, kävelyyn, ratsastukseen ja pyöräilyyn.

heutzutage gibt es keine unbewohnten kontinente mehr, und die migranten wandern daher an orte ab, die sie physisch erreichen können.
nykyään ei ole enää asuttamattomia mantereita. maastamuuttajat hakeutuvat sen vuoksi seuduille, joille heidän on fyysisesti mahdollista päästä.

darüber hinaus können banknoten und münzen im rahmen der umverteilung zwischen nationalen zentralbanken, geschäftsbanken und einzelhändlern über grenzen wandern.
lisäksi setelit ja kolikot päätyvät toisiin jäsenvaltioihin kansallisten keskuspankkien, liikepankkien ja vähittäiskauppiaiden välisessä uudelleenjakeluprosessissa.