検索ワード: ziegenböcklein (ドイツ語 - フィンランド語)

da nahm isai einen esel mit brot und einen schlauch wein und ein ziegenböcklein und sandte es saul durch seinen sohn david.
ja iisai otti aasin sekä leipää, viinileilin ja vohlan ja lähetti ne poikansa daavidin mukana saulille.

manoah sprach zu dem engel des herrn: laß dich doch halten; wir wollen dir ein ziegenböcklein zurichten.
ja maanoah sanoi herran enkelille: "salli meidän pidättää sinua valmistaaksemme sinulle vohlan".

da nahm manoah ein ziegenböcklein und speisopfer und opferte es auf einem fels dem herrn. und er tat wunderbares-manoah aber und sein weib sahen zu;
niin maanoah otti vohlan ja ruokauhrin ja uhrasi sen kalliolla herralle. ja herra teki ihmeen maanoahin ja hänen vaimonsa nähden:

es begab sich aber nach etlichen tagen, um die weizenernte, daß simson sein weib besuchte mit einem ziegenböcklein. und als er gedachte: ich will zu meinem weibe gehen in die kammer, wollte ihn der vater nicht hinein lassen
jonkun ajan kuluttua, nisunleikkuuaikana, tuli simson katsomaan vaimoansa, tuomisinaan vohla, ja sanoi: "minä menen vaimoni luo sisähuoneeseen". mutta tämän isä ei sallinut hänen mennä,