検索ワード: [wappen] (ドイツ語 - フランス語)

wappen
blasonnement

abzeichen,emblem und wappen
badge,emblème ou écusson

abbildung: wappen des großherzogs
dessin commémoratif: les armoiries du grand-duc

liste der wappen der szlachta
armorial de la noblesse polonaise

initialen oder wappen des ausfuhrstaats.
sigle ou armoiries de l’État d’exportation.

bundesbeschluss betreffend das eidgenössische wappen
arrêté fédéral concernant les armoiries de la confédération suisse

das dokument kann ein verblasstes wappen tra-gen.
le document peut être légèrement voilé.

marken, die abzeichen, embleme und wappen enthalten
marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons

1 wappen oder sonstige zeichen oder buchstaben des landes
1 les armoiries ou tous autres signes ou lettres caractérisant le pays

in der mitte der münzen ist das fürstliche wappen abgebildet.
la partie centrale de la pièce représente les armoiries des princes souverains.

bundesgesetz zum schutz öffentlicher wappen und anderer öffentlicher zeichen
loi fédérale pour la protection des armoiries publiques et d'autres signes publics

wappen wiederholt sich vertikal auf der mitte der vordersei­te des führerscheins.
blason répété verticalement vers le bas à partir du centre de la première page du permis.

mein schöner cousin von burgund verlieh kein wappen auf rothem felde.
mon beau cousin de bourgogne ne donnait pas d’armoiries à champ de gueules.

das münzzeichen „r » befindet sich zwischen dem wappen und dem ausgabejahr.
le millésime, « mmv », apparaît en chiffres romains le long du bord droit de la partie interne.

auf der 1- euros- münze ist das wappen der republik zu sehen.
les armoiries officielles de la république apparaissent sur la pièce de 1 euro.

vollziehungsverordnung für das bundesgesetz vom 5.juni 1931 zum schutz öffentlicher wappen und anderer öffentlicher zeichen
règlement d'exécution de la loi fédérale du 5 juin 1931 pour la protection des armoiries publiques et d'autres signes publics

„ wir müssen das wappen eines berufs aufpolieren, das in der Öffentlichkeit seinen ghnz verloren hat.
nous devons redorerle blason d’un métier qui perd de son éclatdans l’opinion publique.

randprägung der 2-euro-münze : fünf wappen und sieben burgen im gleichen abstand.
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés.

das ganze war, wie der wirt zum »wappen der rochester« gesagt hatte, ein trostloser ort.
c'était bien, comme me l'avait dit mon hôte, un lieu désolé, aussi tranquille qu'une église pendant la semaine.

auf den 1-, 2- und 5-cent-münzen ist das wappen der fürsten von monaco abgebildet.
les armoiries des princes souverains de monaco figurent sur les pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s.