検索ワード: überprüfungsmission (ドイツ語 - フランス語)

Überprüfungsmission use untersuchungsmission (0806)
72 7 7 régions des pays de la communauté régions de l'espagne robot use robot industriel (6411 )

erklärung der ek und des iwf zur Überprüfungsmission in lettland
déclaration de la ce et du fmi sur la mission de contrôle en lettonie

kimberley-prozess: entsendung einer Überprüfungsmission nach ghana
mission d'examen du processus de kimberley au ghana

die erste iwf-Überprüfungsmission im rahmen des programms fand im oktober 2002 statt.
la première mission de contrôle effectuée par le personnel du fmi dans le cadre du programme s'est déroulée en octobre 2002.

am ende des seminars geben die afrikanischen staaten bekannt, ob sie eine Überprüfungsmission aufnehmen möchten oder nicht.
À l'issue du séminaire, les États africains exprimeront ou non leur souhait de recevoir une mission d'audit.

die stellungnahme berücksichtigt außerdem neue daten, die die spanischen behörden letzte woche in madrid während der Überprüfungsmission im rahmen der regelmäßigen Überwachung nach abschluss des anpassungsprogramms vorgelegt haben.
il tient compte des nouvelles données fournies par les autorités espagnoles durant la mission d’évaluation organisée la semaine dernière à madrid, dans le cadre de la surveillance post-programme habituelle.

zum abschluss des seminars können die länder, die dies wünschen, ihr bestreben um teilnahme bekunden, indem sie sich zur aufnahme einer Überprüfungsmission in ihrem hoheitsgebiet bereit erklären.
À son issue, les pays qui le souhaiteront pourront exprimer leur souhait de participer à sa mise en œuvre en accueillant une mission d'audit sur leur territoire.

sobald fidschi freie und faire wahlen durchgeführt und die aktualisierten verpflichtungen erfüllt hat, wird im einklang mit artikel 96 des akp-eu-partnerschaftsabkommens eine Überprüfungsmission in fidschi stattfinden.
lorsque les fidji auront tenu des élections libres et régulières et respecté les engagements revus qui auront été contractés, une mission d'examen sera organisée dans le pays en application de l'article 96 de l'accord de partenariat acp-ue.

das caert richtet das seminar in addis abeba aus, sorgt für permanenten kontakt mit den staaten, die den aktionsplan akzeptiert haben, um die Überprüfungsmissionen auszuarbeiten, verwaltet die missionen in operativer und finanzieller hinsicht und übernimmt die funktion der koordinierungsstelle.
le caert prendra en charge l'organisation du séminaire d'addis-abeba, il assurera le contact permanent avec les États ayant accepté le plan d'action afin de mettre au point les missions d'audit, il gérera ces missions en termes opérationnel et financier et aura un rôle de coordinateur.