検索ワード: überzeugende (ドイツ語 - フランス語)

Überzeugende versuche
essais concluants

unterstützung für eine überzeugende idee
coup de pouce à l’ingéniosité

sag: allah hat das überzeugende beweismittel.
dis: «l'argument décisif appartient à allah.

eine umfassende und überzeugende antwort ist erforderlich.
il faut donc apporter une réponse percutante à ce problème.

sehr überzeugende finanzergebnisse für den zeitraum 2000-2003
des résultats financiers très probants pour la période 2000-2003

das überzeugende ergebnis: eine viel praktischere werkzeugleiste.
regardez maintenant cette fantastique nouvelle barre d'outils. beaucoup plus pratique maintenant.

herr präsident, der rat hat überzeugende argumente vorgebracht.
monsieur le président, le conseil s' est montré très convaincant.

Überzeugende wissenschaftliche erkenntnisse unterstreichen den dringenden handlungsbedarf.
de solides preuves scientifiques soulignent la nécessité d’agir vite.

vier jahre später lassen sich überzeugende ergebnisse vorweisen.
quatre ans plus tard, elle peut se prévaloir de résultats probants.

mit numbers lassen sich ohne aufwand überzeugende tabellenkalkulationen erstellen.
numbers vous permet de créer des feuilles de calcul élégantes et convaincantes en quelques minutes.

komprimierte arbeitszeit wenige überzeugende belege für ihre effizienz vorliegen.
la semaine de travail comprimée

breit angelegte undlängerfristige programme weisen weniger überzeugende ergebnisse auf.
les programmes non ciblés ou les actions de pluslongue durée ont des résultats moins convaincants.

hierfür gibt es — abgesehen von politischen — überzeugende praktische gründe.
cette probabilité tient à de solides raisons pratiques -- sans parler des raisons politiques.

naturwissenschaftler liefern unbestreitbar überzeugende erkenntnisse, und globale fragen erfordern globale antworten.
il est incontestable que les milieux scientifiques sont convaincants et des problèmes mondiaux appellent une réponse mondiale.

ein echter allrounder mit überzeugenden qualitäten.
un véritable tout-terrain avec des qualités extraordinaires.