検索ワード: absage (ドイツ語 - フランス語)

absage
refus d'adjuger

absage an das klonen
l'esprit humain est unique

diesmal war die absage eindeutiger.
une nouvelle actualité

& absage an die teilnehmer schicken
envoyer une & annulation aux participants

d absage der besuche von militärangehörigen;
d suspension des visites de militaires;

die absage geschah wegen der volksregierung.
les femmes d'europe centrale et orientale n'ont que faire des divagations de certaines bourgeoises de gauche.

absage der "internationalen konferenz über beschäftigung
de la "conférence internationale sur l'emploi et le droit au travail

120 riculums wird rundweg eine absage erteilt.
le modèle de réforme de bologne est limpide du point de vue tant de ses finalités que des outils et approches requis.

sie haben diesen grundsätzen eine absage erteilt.
de façon normale, l'acquisition de la technologie nucléaire à des fins civiles conditionne, et même favorise, l'acquisition des armes nucléaires.

von beust erntet kritik für olympia-absage
von beust récolte la critique pour l'annulation des olympiades.

denn eine neue handelsrunde ist eine absage an den isolationismus.
le nouveau cycle de négociations est un camouflet pour l'isolationnisme.

das ist keine absage an die sogenannte sanfte medizin.
(applaudissements de la gauche)

die absage an die Ämterhäufung ist daher eine sinnvolle maßnahme.
enfin, en 1997, l'ime a activement participé à d'autres aspects du passage à l'euro.

eine absage erteilt der bibb­hauptausschuß der generellen ver­kürzung des berufsschulunterrichts.
production avec pao: axel hunstock, berlin clôture de la rédaction: 20­06­97 printed in germany 1997 n° de catalogue: hx­ad­97­002­fr­c

es wird eine nachricht zur absage des termins an alle teilnehmer geschickt.
un message d'annulation sera envoyé à tous les participants.

originalitätsssicherer injektor oder applikator zur absage eines flüssigen oder pastösen arzneimittels
injecteur ou applicateur inviolable destiné à distribuer un médicament liquide ou pâteux

absage der für den 20. dezember 2005 geplanten sitzung der fachgruppe nat
annulation de la section nat du 20 décembre 2005.

nettozahlerdiskussionen erteilen wir hier eine klare absage, denn sie entbehren jeglicher grundlage.
nous refusons catégoriquement les discussions relatives aux contributeurs nets car elles sont dénuées de tout fondement.

die absage der roma-ausstellung aufgrund fehlender mitarbeiter und mangelnder finanzierung;
l'annulation de l'exposition consacrée aux roms, à cause d'un manque de ressources humaines et de budget;

gil­robles erteilte dem demagogi­schen nationalismus eine absage, „der nur in kategorien und subven­
nous de­mandons à la commission de négocier avec l'omc le traitement des régimes commerciaux envers les pays acp dont les produc­tions sont économiquement et socialement sensibles.» (cf. dossier pages 2 et 3)