検索ワード: absichtserklärungen (ドイツ語 - フランス語)

gemeinsame absichtserklärungen:
mémorandums d'entente:

verzeichnis der absichtserklärungen
registre d'intentions

absichtserklärungen zur tat zu schreiten.
ce matin, nous parlerons bien sûr principalement du premier volet.

4.4) absichtserklÄrungen der projektpartner
cette partie concerne uniquement les projet» pilote»

absichtserklärungen nützen dabei überhaupt nichts.
a cet égard, de simples déclarations d'intention n'ont pas la moindre utilité.

für die anderen regionen würden absichtserklärungen vorgeschlagen.
pour les autres régions, un protocole d'accord serait envisagé.

zum ersten punkt, den absichtserklärungen, herrscht einstimmigkeit.
la première, j'en parlerai d'abord parce que c'est le grand sujet de cette période de session d'avril de notre parlement, concerne l'allemagne.

absichtserklärungen, lippenbekenntnisse und vorübergehende anstrengungen sindnicht ausreichend.
l’autonomisation permet d’améliorer la performanced’une entreprise grâce à une meilleure décentralisation des compétences et à un meilleurtransfert de pouvoirs.

seither scheint diese unterstützung kaum über absichtserklärungen hinauszugehen.
depuis, ce soutien ne semble guère aller au­delà des déclarations d'intention.

2.4 nichtsdestoweniger klaffen absichtserklärungen und realität weit auseinander.
2.4 un écart subsiste néanmoins entre la rhétorique de la réalité.

absichtserklärung
lettre d'intention