検索ワード: alinea (ドイツ語 - フランス語)

alinea
pied-de-mouche

toepassingsgebied (alinea 5)
champ d'application (paragraphe 5)

wijziging van een alinea:
modification d'un paragraphe:

alinea 20 wordt gewijzigd.
le paragraphe 20 est modifié.

(n) financieringskosten (alinea 25i).
(n) coûts d'emprunt (paragraphe 25i).

artikel 10, tweede alinea | - |
article 10, deuxième alinéa | - |

punt 2, eerste alinea | punt 2 |
point 2, premier alinéa | point 2 |

alinea 9 wordt als volgt gewijzigd:
le paragraphe 9 est modifié comme suit:

ii) de vierde alinea wordt geschrapt.
ii) le quatrième alinéa est supprimé.

c) de volgende alinea wordt toegevoegd:
c) l'alinéa suivant est ajouté:

- | artikel 5, lid 4, tweede alinea |
- | article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa |

b) de tweede alinea wordt vervangen door:
b) le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

(k) lease-overeenkomsten (alinea 25f); en
(k) contrats de location (paragraphe 25f); et

[16] risicokapitaalrichtsnoeren, punt 7.2, derde alinea.
[16] lignes directrices sur le capital-investissement, sous-section 7.2, troisième alinéa.

artikel 6, lid 3, tweede alinea | artikel 29 |
article 6, paragraphe 3, deuxième alinéa | article 29 |

artikel 1, tweede alinea, van verordening (eg) nr.
le deuxième alinéa de l'article 1er du règlement (ce) no 1001/2006 est remplacé par le texte suivant:

artikel 3, eerste alinea | | artikel 3, lid 1 |
article 3, premier alinéa | | article 3, paragraphe 1 |

artikel 3, laatste zinsnede | artikel 3, tweede alinea |
article 3, termes conclusifs | article 3, deuxième alinéa |

artikel 9, lid 1, tweede alinea | artikel 9, lid 2 |
article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa | article 9, paragraphe 2 |

artikel 23, eerste alinea | artikel 22, lid 2, eerste alinea |
article 23, premier alinéa | article 22, paragraphe 2, premier alinéa |