検索ワード: angewinkelten (ドイツ語 - フランス語)

golfschläger mit einer angewinkelten sohle
club de golf avec semelle oblique

bohrmeissel mit angewinkelten düsen für meissel- und bohrlochreinigung.
trépan de forage avec buses inclinées pour le nettoyage du trépan et du puits.

bohrung nach anspruch 1, wobei der schneideabschnitt einen angewinkelten abschnitt einschließt.
puits selon la revendication 1, dans lequel la partie de coupe englobe une partie inclinée.

dank der eleganten, um 5 grad angewinkelten bogenform werden ihre hände in eine natürliche stellung geführt, sodass ihre handgelenke eine gerade position einnehmen.
l'incurvation légère de 5 ° a été conçue pour garantir une position naturelle à vos mains, sans les contraindre à se tordre pour la saisie.

maschine nach einem der ansprüche 18 bis 20, wobei der schließmechanismus und der abfüller auf mindestens eine zwischenstellung zwischen der verhältnismäßig aufrechten und der angewinkelten position bewegt werden kann.
machine selon l'une quelconque des revendications 18 à 20, dans laquelle le mécanisme de fermeture et le dispositif d'ensachage peuvent venir dans au moins une position intermédiaire entre les positions relativement dressée et inclinée.

haltevorrichtung nach anspruch 2, wobei die kooperierende kerbe (40) in dem angewinkelten teil (44) der kielfläche gebildet ist.
un dispositif de retenue selon la revendication 2, dans lequel l'encoche coopérante (40) est formée dans la partie à angles (44) du panneau caréné.

wandlerelement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das element mit einer einen kreisabschnitt bildenden querschnittsform versehen ist. wandlerelement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das element einen angewinkelten querschnitt besitzt.
elément transducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément est pourvu d'une forme de section transversale formant une partie d'un cercle.

maschine nach einem der ansprüche 15 bis 17, wobei der abfüller und der schließmechanismus auf den strukturen (20, 21) drehbar angebracht sind und zwischen einer verhältnismäßig aufrechten und angewinkelten positionen beweglich sind.
machine selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, dans laquelle le mécanisme d'ensachage et de fermeture est monté de manière à pouvoir tourner sur les structures (20, 21) et peut se déplacer entre des positions relativement dressée et inclinée.

4. container nach einem der ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die halteelemente aus zum bodenteil (12) hin angewinkelten, angeschweißten zinken (16) bestehen.
4. conteneur selon l'une des revendications 1-3, caractérisé en ce que les éléments de retenue sont des dents(16) soudées, inclinées vers le fond (12).