検索ワード: anrecht (ドイツ語 - フランス語)

ex anrecht
sans droit à

anrecht auf leistungen
droit à la prestation

anrecht auf eheliches vermögen
droit sur le patrimoine conjugal

er hat ein anrecht darauf.
il y a droit.

kein anrecht auf verlängerung der aufenthaltserlaubnis
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour

es gibt kein anrecht auf das glück.
il n'y a pas de droit au bonheur.

bei flugunregelmäßigkeiten haben fluggäste anrecht auf
en cas d'interruption d'un vol, les passagers ont le droit:

der spediteur hat kein anrecht am frachtgut.
ce n'est pas notre objectif principal.

anrecht auf lernenwährend der arbeitszeit oder bildungsurlaub.
fixation de normespour les modalitésde formation etcertificationpublique lorsqueces normes sontatteintes.

arbeitslosen, die anrecht auf eine arbeitslosenunterstützung haben;
cela a un coût, environ 90 000 f pour l'etat et par an. la profession pourra-t-elle continuer d'y contribuer ?

= 80 db(a) überschreitet, hat anrecht auf eine
le travailleur dont l'exposition sonore quotidienne dépasse lexijh = 80 db(a) a droit à une surveillance de la fonction auditive qui a pour objectifs le diagnostic précoce de toute diminution de l'ouïe due au bruit et la conservation de la fonction auditive.

einzelunternehmen haben anrecht auf unterstützung für maximal 12 monate
les entreprises individuelles ne pourront bénéficier de l'aide que pendant une durée maximale de douze mois

als gekoppelte stützung gemäß titel iv. anrecht hätten.
au titre du soutien couplé visé au titre iv.

arbeitnehmern ein anrecht auf 30 tage (fünf wochen) urlaub.
la loi sur l'aide sociale (bistandslov).

alle arbeitnehmer des öffentlichen dienstes haben anrecht auf diese art der
tous les travailleurs de la fonction publique ont droit à ce congé, tandis que, dans le secteur privé, ce droit est accordé dans des conventions collectives ou des accords individuels avec l'employeur.

auf diese antwort haben ich und die portugiesischen bürger ein anrecht.
c'est une réponse à laquelle j'ai droit et à laquelle les citoyens portugais ont droit.

* kinder und vergleichbare verwandte haben anrecht auf rente (max.
* les enfants et les personnes assimilées ont droit à une pension (max. 80 % du

amtlich anerkannte schwerbehinderte haben ein anrecht auf besonderen schutz im arbeitsleben.
le modèle grundfos (voir alinéa 7.3.) est, à beaucoup d'égards, typique du danemark.

das recht auf bildungsurlaub ist nicht an ein anrecht auf finanzielle unterstützung geknüpft.
le droit au congé de formation est distinct du droit à une compensation financière.

10. ptlegende angehörige haben anrecht auf leichten zugang zu information und beratung.
les aidants ont droit à un accès facile à Γ information et aux conseils.