検索ワード: atlanta (ドイツ語 - フランス語)

atlanta
atlanta

kartenvorverkauf - olympische spiele von atlanta
distribution des billets pour les jeux olympiques d'atlanta

frauen und olympische spiele von atlanta
femmes et jeux olympiques d' atlanta

- norit americas inc, atlanta, georgia;
- norit americas inc., atlanta, géorgie

die atlanta ag trägt die kosten des rechtsmittelverfahrens.
le recours en indemnité introduit par atlanta ag est rejeté.

ich erinnere an die olympischen spiele 1996 in atlanta.
je me souviens à cet égard des jeux olympiques de 1996 à atlanta.

zweifache olympiasiegerin. goldmedaillen (barcelona 1992, atlanta 1996).
deux fois championne olympique: médailles d'or (barcelone 1992, atlanta 1996).

in den usa gebe es in atlanta ein kontrollzentrum für gefährliche krankheiten.
la commission insiste pour que le conseil lui donne un mandat clair et rapide afin de discuter avec les etats-unis dans le domaine du trafic aérien.

entscheidung der kommission am 11. august. de weide blik/atlanta.
décision de la commission,le 11août.de weide blik/atlanta.

atlanta ag u, a. / rat der europäischen union und kommission der europäischengemeinschaften
van megen sports g r ou p bv i commission descommunautds europöennes

delta betreibt drehkreuze in atlanta, cincinnati, new york-jfk und salt lake city.
elle dispose de plateformes à atlanta, à cincinnati, à new york-jfk et à salt lake city.

die nummern 2 und 3 des tenors des genannten urteils atlanta u. gemeinschaft werden bestätigt.
«1) l'arrêt du tribunal de première instance du 11 décembre 1996, atlanta e.a./communauté européenne (t-521/93), est annulé en ce qu'il a, sans répondre au grief tiré d'une délégation illégale du pouvoir législatif à la commission, rejeté le recours en indemnité d'atlanta ag.

die usa hätten in atlanta ein disease control center (zentrum zur kontrolle von krankheiten).
il est nécessaire de parvenir à un accord pour juguler la crise sociale.

die klage von atlanta macht jedoch deutlich, wie brisant das thema bananen weiterhin ist. bei einem starren
le peuple kurde reste désespérément fragmenté et toujours à la merci de puissances étrangères qui contestent,

die kom mission nahm außerdem an dem internationalen dienstleistungskongreß teil, der vom 1. bis 3. november in atlanta stattfand.
la commission a par ailleurs participé à un congrès mondial des services, organisé à atlanta du 1er au 3 novembre.

anläßlich der olympischen spiele von atlanta hat die kommission die vereinbarkeit des vertriebssystems für die eintrittskarten für die olympischen spiele mit den gemeinschaftlichen wettbewerbsregeln geprüft.
les jeux olympiques d'atlanta ont permis à la commission de s'interroger sur la compatibilité du système de distribution des billets pour les jeux olympiques avec les règles communautaires de concurrence.

atlanta wurde 1999 ausgewählt, damit die studierenden im rahmen des workshops die durchführung von stadterneuerungsmaßnahmen bei industriebauten mit dem schwerpunkt atlanta steel untersuchen können.
en 1999, c'est atlanta qui a été choisie pour accueillir l'atelier et étudier la réhabilitation urbaine des bâtiments industriels à partir du site sidérurgique de la ville.

insbesondere die weltgesundheitsorganisation und das „centre for disease control and prevention" in atlanta arbeiten von beginn an eng vor ort zusammen.
l'organisation mondiale de la santé et le centre de contrôle des maladies d'atlanta, en particulier, coopèrent étroitement sur place depuis le début.

die klägerinnen, die zur atlanta-gruppe gehören, sind marktbeteiligte, deren tätigkeit in der einfuhr von drittlandsbananen in die gemeinschaft besteht.
les requérantes, qui font partie du groupe atlanta, sont des opérateurs dont l'activité consiste dans l'importation de bananes pays tiers dans la communauté.

= american society of heating, refrigerating and air-conditioning engineers (ashrae), atlanta, georgia, usa
= american society of heating, refrigerating and air-conditioning engineers (ashrae), atlanta, géorgie, usa