検索ワード: aufführen (ドイツ語 - フランス語)

aufführen
engagement de la bande

sonstige (einzeln aufführen)
autres (à préciser)

aufführen,wie sie gestimmt haben
indiquer quel vote ils ont émis

lassen sie mich drei beispiele aufführen.
je donnerai trois exemples.

folgende untersuchungsergebnisse lassen sich aufführen :
- la signification des deux autres tiers était claire.

betrag umseitig in nr. iib) aufführen.
portées que l'acheteur esl > ι 1 ι

muß man noch alle gebiete der welt aufführen?
le président mitterrand n'a pas dit un mot là-dessus.

ich will einmal das beispiel zucker aufführen.
je voudrais introduire l' exemple du sucre.

die bedingungen des angebots in einer unterlage aufführen
préciser les conditions de l'offre dans un document

abschließend möchte ich meine wichtigsten schlußfolgerungen aufführen.
cette confusion a également amené le public à croire à tort que les cultures et les personnes contaminées ne l'étaient pas par des matières radioactives mais bien par des rayonnements.

verfahren zum auffÜhren von finanziellen transaktionen Über das internet
procede permettant de realiser des transactions financieres par internet

ich will hier jedoch nicht den gesamten inhalt aufführen.
mais, je ne vais pas faire tout l' inventaire.

einige beispiele für ungenauigkeiten möchten wir im folgenden aufführen.
citons quelques exemples d'imprécisions.

in ihren regeln folgende verpflichtungen für die mitglieder aufführen:
imposer à ses membres les obligations suivantes:

verfahren und vorrichtung zum aufführen einer materialbahn auf einen tambour
méthode et dispositif pour guider une bande de matériau sur un tambour

ich werde nicht alle schlußfolgerungen unserer vorlage im einzelnen aufführen.
pendant combien de temps?

nur die familienangehörigen aufführen, die sich vorübergehend in ein anderes land der gemeinschaft
indiquer uniquement les membres de la famille qui se rendent temporairement dans un autre État membre.

bitte beachten sie, daß viele der nationalen prioritäten auch präferenzkriterien aufführen.
• veuillez noter qu'un bon nombre de priorités nationales spécifient aussi des préférences.

verfahren zum aufführen mehrerer aus einer materialbahn geschnittener teilbahnen auf teilbahnrollen und wickelvorrichtung
méthode pour guider plusieurs bandes refendues à partir d'une bande de matériau sur des rouleaux partiels et dispositif à enrouler

verfahren zum aufführen einer materialbahn auf einen tambour und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
méthode pour guider une bande de matériau sur un tambour et dispositif pour la réalisation de cette méthode