検索ワード: ausbildungsnachweis (ドイツ語 - フランス語)

ausbildungsnachweis
titre de formation

— ausbildungsnachweis und eine qualifikationsprüfung für richter;
cela n'implique pas nécessairement un transfert de souveraineté de l'État à l'association.

seinen bzw. ihren mitgliedern einen ausbildungsnachweis ausstellt,
délivre à ses membres un titre de formation,

für jedes auswahlverfahren ¡st ein entsprechender ausbildungsnachweis zu führen.
posséder le niveau d'études requis pour le concours auquel on postule (voir tableau 2 pour des exemples de diplômes acceptés).

als "diplom" jeder ausbildungsnachweis bzw. mehrere solcher nachweise zusammen,
«diplôme»: tout titre de formation ou tout ensemble de tels titres:

der abschluss des bezahlten praktikums muss durch ein dem ausbildungsnachweis beigefügtes zeugnis bestätigt werden.
l’accomplissement du stage rémunéré doit être attesté par un certificat accompagnant le titre de formation.

c) ob mit dem ausbildungsnachweis im hoheitsgebiet des ausstellungsmitgliedstaats dieselben beruflichen rechte verliehen werden.
c) si le titre de formation délivré confère les mêmes droits d'accès à la profession sur le territoire de l'État membre d'origine où la délivrance a eu lieu.

a) als "diplom" jeder ausbildungsnachweis bzw. mehrere solcher nachweise zusammen,
a) «diplôme»: tout titre de formation ou tout ensemble de tels titres:

so wird beispielsweise von allen antragstellern verlangt, dass sie über den ausbildungsnachweis hinaus noch praktische erfahrung nachweisen.
elle exige par exemple de tous les demandeurs qu'ils justifient à la fois d'un titre professionnel et d'une expérience pratique.

ancrkennungsrcgclung, uentr dcr aufnehmcstmt cin diplom fordert und der eus ehcm lrdercn mitglicdsteetsürmmende antregstellcr cln prüfungszcugnis oder einenetrtsprcchenden ausbildungsnachweis bcaltzt
système de reconnaissance lorsque l'État membre d'accueil exige la possession d'un diplôme et que le demandeur possède un certificat ou un titre de formation correspondant

dieser ausbildungsnachweis muß in dem betreffenden mitgliedstaat von einer nach seinen rechts- und verwaltungsvorschriften bestimmten zuständigen stelleausgestellt worden sein.
ce titre de formation doit, dans l'État membre où il a été délivré, l'avoir été par une autorité compétente désignée conformément aux dispositions législatives, régle mentaires ou administratives dudit État membre.

dieser ausbildungsnachweis muß in dem betreffenden mitgliedstaat von einer nach seinen rechts- und verwaltungsvorschriften bestimmten zuständigen stelle ausgestellt worden sein.
ce titre de formation doit, dans l'État membre où il a été délivré, l'avoir été par une autorité compétente désignée conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives dudit État membre.

b) ob der ausgestellte ausbildungsnachweis dem entspricht, der verliehen worden wäre, wenn der ausbildungsgang vollständig im ausstellungsmitgliedstaat absolviert worden wäre, und
b) si le titre de formation délivré est le même que celui qui aurait été délivré si la formation avait été entièrement suivie dans l'État membre d'origine où la délivrance a eu lieu; et

artikel e c) wcnn der antragsteller, der weder cin diplom nochcin präfungszcugnis noch cincn ausbildungsnachweis im sinne dcs artikels 3 absatz i buchstabe b)
article 8 si le demandeur qui n'a ni diplôme, ni certificat, ni titre de formation au sens de l'article 3 premier ali-

hat folgende richtlinie erlassen : b) als „prüfungszeugnis" jeder ausbildungsnachweis bzw. mehrere solcher nachweise zusammen,
a arrÊtÉ la prÉsente directive: b) "certificat»: tout titre de formation ou tout ensemble de tels titres:

a) ausbildungsnachweis der hebamme auf graduiertenebene (dyplom licencjata położnictwa): in den fünf jahren vor ausstellung der bescheinigung mindestens drei jahre ohne unterbrechung,
a) titre de formation de sage-femme de niveau licence (dyplom licencjata położnictwa): au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant la date de délivrance de l'attestation;

a) ausbildungsnachweis der hebamme auf graduiertenebene (dyplom licencjata położnictwa): in den 5 jahren vor ausstellung der bescheinigung mindestens 3 jahre ohne unterbrechung;
a) titre de formation de sage-femme de niveau licence (dyplom licencjata położnictwa): au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant la date de délivrance de l'attestation,

ausbildungsnachweise der fachzahnärzte‛:
titres de formation de praticien de l'art dentaire spécialiste”: