検索ワード: auslegeordnung (ドイツ語 - フランス語)

in artikel 25 wird das gemeinsame gremium aufgefordert, ein hilfsmittel zu erarbeiten, das ein auslegeordnung des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems liefern kann, bei dem für jeden systembestandteil die hauptmerkmale und deren konformität mit den in den tsi vorgeschriebenen merkmalen dargestellt werden.
à l'article 25, il est demandé à l'organisme commun représentatif d'élaborer un outil capable de fournir untableau de bord du système ferroviaire transeuropéen conventionnel présentant, pour chaque élément du système, les caractéristiques principales et leur conformité par rapport aux caractéristiques prescrites par les sti.

dazu erarbeitet das gemeinsame gremium ein hilfsmittel und bringt es regelmäßig auf den neuesten stand, das auf anfrage eines mitgliedstaats oder der kommission eine auslegeordnung des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems liefern kann, bei dem für jeden systembestandteil (strecken und knotenpunkte des netzes, baureihen der fahrzeugflotten) die hauptmerkmale (zum beispiel die eckwerte) und deren konformität mit den in den tsi vorgeschriebenen merkmalen dargestellt werden.
a cet effet, l'organisme commun représentatif élabore et met à jour régulièrement un outil capable de fournir, sur demande d'un etat membre ou de la commission, un tableau de bord du système ferroviaire transeuropéen conventionnel présentant, pour chaque élément du système (lignes et noeuds du réseau, séries du parc de matériel roulant), les caractéristiques principales (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur conformité par rapport aux caractéristiques prescrites par les sti.