検索ワード: basisbandsignalverarbeitungsverfahrens (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

basisbandsignalverarbeitungsverfahrens

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

empfangsgerät zum empfangen von informationen über eine drahtlose schnittstelle in form einer digital codierten nachricht, umfassend: mittel (253) zum empfangen eines satzes von bits als den stellvertreter für eine erste empfangene information (info1) und mittel (151, 153, 154, 155, 254, 303, 403, 502, 602, 702, 802, 803) zum anwenden eines bestimmten basisbandsignalverarbeitungsverfahrens, um den satz von bits zu verarbeiten, dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem umfasst: mittel (256, 304, 404, 502, 602, 702, 803) zum auswählen des basisbandsignalverarbeitungsverfahrens aus zwischen alternativen entwürfelungsfunktionen, zwischen alternativen decodierungsarten, welche verschiedenen faltungscodes entsprechen, oder zwischen alternativen paritätsbitberechnungs- und -überprüfungsverfahren, derart dass die anwendung desselben eine erste empfangene information (info1) erzeugt, die ein bestimmtes annahmekriterium erfüllt; mittel (256, 303, 403, 502, 602, 702, 802) zum bereitstellen einer zweiten empfangenen information (info2) in der form des identifizierten basisbandsignalverarbeitungsverfahrens und einen funktionsblock, der so ausgelegt ist, dass er die zweite empfangene information (inf02) als fähigkeitsinformation, welche ein gerät beschreibt, das die erste und die zweite empfangene information sendete, speichert.

フランス語

dispositif de réception pour recevoir des informations sur une interface sans fil sous la forme d'un message numériquement codé, comprenant : un moyen (253) pour recevoir un ensemble de bits comme représentatif d'une première pièce des informations reçues (info1) et un moyen (151, 153, 154, 155, 254, 303, 403, 502, 602, 702, 802, 803) pour appliquer un certain procédé de traitement de signaux en bande de base pour traiter l'ensemble de bits, caractérisé en ce qu' il comprenne en plus un moyen (256, 304, 404, 502, 602, 702, 803) pour sélectionner le procédé de traitement de signaux en bande de base entre des fonctions de débrouillage alternatives, entre des schémas de décodage alternatifs qui correspondent aux différents codes convolutionnels ou entre des procédés de calcul ou de vérification de bits de parité alternatifs de sorte que son application produit une première pièce d'informations reçues (info1) qui satisfait un certain critère d'acceptation, un moyen (256, 303, 403, 502, 602, 702, 802) pour fournir une seconde pièce d'informations reçues (info2) sous la forme d'un procédé de traitement de signaux en bande de base identifiée et un bloc fonctionnel adapté pour mémoriser ladite seconde pièce d'informations reçues (inf02) comme informations de capacités décrivant un dispositif qui a transmis lesdites première et seconde pièce d'informations reçues.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,763,711,845 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK