検索ワード: behälterboden (ドイツ語 - フランス語)

behälterboden
fond de récipient

behälterboden.
base de conteneur.

behÄlterboden aus kunststoff.
base de recipient en matiere plastique.

tn) im behälterboden anordnet.
tn) dans le fond des récipients.

ineinander stapelbare behÄlterdeckel und behÄlterboden
couvercles et base emboitables de receptacles servant a stocker des aliments

behälterboden, behälter und behälter mit chips
fond de récipient, récipient et récipient contenant des chips

klappbehÄlter mit einem behÄlterboden und vier klappbaren seitenwÄnden
conteneur repliable comprenant un fond de conteneur et quatre parois laterales repliables

inspektion einer behältermündung mittels vom behälterboden emittierter infrarotstrahlung
inspection de l'orifrice d'un récipient utilisant rayonnement infrarouge émise par le fond du récipient

entlÜftbarer behÄlterboden und vorrichtung sowie verfahren fÜr seine herstelllung
appareil et procede associes a un dessus de recipient avec mise a l'air libre

behÄlterboden mit erhebungen aus polymerem werkstoff und verfahren zu dessen herstellung
fond de recipient a elevations en matiere polymere et son procede de production

behälter mit behälterseitenwänden aus metall, behälterboden aus metall und behälterdeckel aus metall
conteneur avec des parois, base et couvercle metalliques

druckbehälter für einen druckwasserreaktor mit zugehöriger vorrichtung zur beruhigung der kühlwasserströmung im behälterboden
cuve d'un réacteur nucléaire à eau sous pression comportant un dispositif de tranquillisation de la circulation d'eau de refroidissement en fond de cuve

abfallbehÄlter mit beuteleinlage, die durch den behÄlterboden von einem austauschbaren beutelmagazin abgezogen wird.
recipient a dechets avec sacs de doublage fournis par le fond par des cartouches de sacs de doublage echangeables.

system nach anspruch 8, bei dem die bänder sich in durchmesserrichtung oder radial zum behälterboden erstrecken.
système selon la revendication 8, dans lequel les rubans s'étendent diamétralement ou radialement du fond de réservoir circulaire.

behälter nach einem der ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der gemeinsame boden der behälterboden ist.
aquarium selon l'une quelconque des revendications 4-9, caractérisé en ce que le fond commun est le fond de l'aquarium.

gettervorrichtung nach anspruch 19, worin das pulverpaket als unterbrochenes metallelement vorliegt, das im wesentlichen parallel zum behälterboden verläuft.
dispositif getter selon la revendication 19, dans lequel, dans le paquet de poudres, est présent un élément métallique discontinu, essentiellement parallèle au fond du conteneur.

mit diesem einen stellantrieb aufweisenden preßkolben wird das im vorratsbehälter befindliche speiseeis durch jeweilige Öffnungen im behälterboden ausgepreßt und einem unter diesem befindlichen servierbehälter übergeben.
grâce à ce piston plongeur doté d'un mécanisme de commande, la crème glacée se trouvant dans le réservoir est pressée à travers des orifices respectifs pratiqués dans le fond du réservoir et transférée vers un réservoir de service situé en dessous.

system nach anspruch 1, das eine zwischen der anode und dem behälterboden angeordnete einrichtung aufweist, um einen kurzschlußkontakt zwischen der anode und dem boden auszuschließen.
système selon la revendication 1, comprenant un moyen disposé entre l'anode et le fond de réservoir pour prévenir un contact de mise en court-circuit entre l'anode et le fond.

verfahren nach einem der ansprüche 16 bis 25, das das liefern von gleichstrom an das anodengitter aufweist, um zum kathodischen schutz einen fremdstrom vom anodengitter zum behälterboden fließen zu lassen.
procédé selon l'une quelconque des revendications 16 à 25 comprenant l'alimentation en courant direct de ladite grille de l'anode pour appliquer un courant de la grille de l'anode vers le fond du réservoir pour une protection cathodique.

ausgabevorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der behälterboden eine mittige vertiefung aufweist, wobei die flache auflagefläche ringförmig um die vertiefung des bodens herum bestimmt ist.
distributeur selon la revendication 2, dans lequel ledit fond du récipient inclut un renfoncement central, ladite surface de support plane étant définie annulairement autour dudit renfoncement inférieur.