検索ワード: belastung der budget (ドイツ語 - フランス語)

belastung der lastenschlinge
charge a l'elingue

osmotische belastung der niere
charge osmotique rénale

die thermische belastung der fluesse
pollution thermique des rivières

de finanziellen belastung der unternehmen.
des institutions bancaires, méthode de financement commercial, rôle joué par les garanties réelles etc.).

1 19 der belastung der Öffentlichkeit (
1 19 drogue, le nombre de décès et les nuisances publiques (

belastung der ressourcen und der umwelt
pression sur les ressources et préoccupations environnementales

steuerliche belastung der arbeit (2002)
poids de la fiscalité sur la main d’œuvre (2002)

belastung der stadtbevölkerung: geografische unterschiede
exposition de la population urbaine: variations géographiques

vormeldung über zusammenstellung und belastung der züge
préavis de composition et d'utilisation des trains

belastung der bevölkerung bei luftverschmutzung durch ozon
population exposée à la pollution atmosphérique due à l’ozone

- darlegung der steuerlichen belastung der gasverkäufe.
- passer en revue la fiscalité appliquée aux ventes de gaz.

aerodynamische belastung der reisenden auf einem bahnsteig
efforts aérodynamiques sur les voyageurs à quai

- die verringerung der belastung der öffentlichen verwaltung;
- la réduction des charges et coûts administratifs des administrations publiques[7];

belastung der Ökosysteme (durch luftverschmutzung, eutrophierung)
pressions sur les écosystèmes (exercées par la pollution atmosphérique ou l'eutrophisation)

außerdem wird die bürokratische belastung der verwaltungen abgebaut.
elle allègera également les contraintes bureaucratiques qui pèsent sur les administrations.

(stärkere belastung der großen oder der kleinen betriebe?)
(pèse-t-elle davantage sur les grandes ou sur les petites exploitations?)

,100­%­recycling­toilettenpapier stellt keine belastung der umwelt dar"
ce sont aux distributeurs d'offrir des produits Écologiques et d'informer les clients de l'impact de leurs choix, "

— verringerung der steuerlichen belastung der arbeit (leitlinie 11);
— réduire la pression fiscale sur le travail (ligne directrice 11);

sie entsprachen 20,7% der gesamten belastung der betroffenen gemeinden.
elles représentaient 20,7 % de la charge totale des agglomérations concernées.

diese gemeinden entsprachen 18,9 % der belastung der betreffenden gemeinden.
ces agglomérations représentaient 18,9 % de la charge des agglomérations concernées.