検索ワード: bettelarm (ドイツ語 - フランス語)

der süden bleibt bettelarm, der norden ist steinreich.
le sud reste frappé par la pauvreté alors que le nord est très riche.

was stimmt ist, dass das land voller menschenrechtsverletzungen ist und die menschen bettelarm sind.
oui, le pays est gangrené par des atteintes aux droits de l'homme et par une misère noire.

die geschichte sagt uns auch, daß es in den ländern, in denen die meisten bettelarm sind, schwierig ist, eine fortschrittliche demokratie aufzubauen.
je vous rappelle le paragraphe premier : « le renvoi en commission peut être demandé par tout député à tout moment au cours du débat. »

herr präsident, wir sind hier, um unserer sorge über den jüngsten gewaltausbruch zwischen den gemeinschaften im indischen bundesstaat gujarat ausdruck zu verleihen, eine gewalt, die hunderte menschenleben gefordert und tausende obdachlos und bettelarm zurückgelassen hat.
monsieur le président, nous sommes ici pour exprimer notre inquiétude à propos de la récente explosion de violence intercommunautaire qui s' est produite dans l' état indien du gujurat, une violence qui a déjà coûté la vie à des centaines de personnes et en a laissé des milliers sans toit et sans ressources.

noch schlimmer ist es, wenn ein bettelarmes kind ein wenig geld verdient, denn das ist durch und durch kriminell, zum beispiel ein bißchen geld mit dem verkauf von nüssen zu verdienen.
cela commence avec les négligences criantes en matière d'informations au public, pourtant obligatoires.