検索ワード: borneo (ドイツ語 - フランス語)

borneo
bornéo

borneo-talg
suif de bornéo

borneo-flussschildkröte
Émyde géante de bornéo

borneo-urang-utan
orang-outan

west- & mittel-borneo
bornéo ouest et centre

ostmalaysia liegt auf der insel borneo.
la malaisie orientale se trouve sur l'île de bornéo.

illipe, borneo-talg oder tengkawang; 2.
illipé, illipé de bornéo ou tengkawang ; 2.

in borneo zum beispiel ist der regenwald starkgeschädigt.
“c’est l’écosystème dans son ensemblequi vacille” avertit-il.

offizielle bezeichnung brunei darussalam; liegt auf der insel borneo.
officiellement negara brunéi darussalam, situé sur l'île de bornéo.

ost- & süd-borneo, celebes, bali, nusa tengarra, west-timor
bornéo est et sud, sulawesi (célèbes), bali, nusa tengarra, timor ouest

das schiff soll hauptsächlich im verkehr zwischen den inseln java, borneo und sulawesi eingesetzt werden.
le navire sera exploité pour le trafic inter-îles, principalement entre les îles de java, de bornéo et des célèbes.

das schiff wird ausschließlich für die personenbeförderung im verkehr zwischen den inseln java, borneo und sulawesi eingesetzt.
ce navire sera exclusivement utilisé pour le transport intrainsulaire de passagers, principalement entre les îles de java, de bornéo et de sulawesi.

wir haben uns hier im parlament in der letzten zeit recht häufig auseinandergesetzt mit der zerstörung in malaysia, in sarawak auf borneo.
ces réseaux constituent une solution de remplacement peu onéreuse et, à mon avis, réalisable à court terme.

gegenwärtig gibt es keine allgemeinen internationalen vorschriften zum schutz des gelben hartholzes ramin, das hauptsächlich in borneo und sumatra wächst und vor allem für bilderrahmen verwendet wird.
il n'existe pas à l'heure actuelle de règles internationales communes pour protéger le ramin jaune, un bois dur exotique qui pousse à bornéo et à sumatra, et qui est utilisé pour fabriquer des encadrements de tableaux.

7226 asien - ozeanien 7237 wirtschaftsgeographie asean-staaten opec-staaten südostasien bali borneo irian jaya java molukken sulawesi sumatra timor
0406 cadre politique confédération d'États fédération d'États régime politique État fédéral

die ge samte südliche hemisphäre unseres planeten ist stark von Überschwemmungen und dürreperioden getroffen, deren epizentren bei südafrika sowie bei borneo und sumatra liegen, wo sich gigantische brände ausbreiten konnten,
certes, à la conférence de kyoto, des pas en avant ont été accomplis en matière environnementale

die Überschwemmungen breiten sich in verschieden teilen der folgenden provinzen weiter aus: west nusa, tenggara, sumatra, java, bali, borneo und sulawesi.
les inondations ont touché plusieurs zones des provinces du nusa tenggara occidental, de sumatra, java, bali, bornéo et sulawesi.

2 nicht an den grenzen halt. maßnahmen, die innerhalb der europäischen union getroffen – oder nicht getroffen – werden, haben direkte auswirkungen auf die regenwälder brasiliens und borneos und auf die dicke der grönländischen
les décisions que nous prenons — ou que nous ne prenons pas — au sein de l’union ont une incidence directe sur les forêts pluviales du brésil et de bornéo, ainsi que sur l’épaisseur de la calotte glaciaire au groenland», a déclaré josé manuel barroso à l’occasion de la conférence de la semaine verte de la commission, à bruxelles, en juin dernier.