検索ワード: bremszylinders (ドイツ語 - フランス語)

absperrhahn des bremszylinders
robinet d'isolement de cylindre de frein

kupplungsschlauch der ausgleichleitung des bremszylinders
demi-accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein

anzeigevorrichtung für den kolbenhub eines bremszylinders
indicateur de la course du piston d'un cylindre de frein

einrichtung zur Überwachung des kolbenhubs eines pneumatisch betätigbaren bremszylinders.
dispositif de contrÔle de la course du piston d'un cylindre de frein à actionnement pneumatique.

lösezeit des bremszylinders auf 0,4 bar druck: mindestens 5 sekunden;
temps de desserrage du cylindre de frein à une pression de 0,4 bar: au minimum 5 secondes.

ausserdem sollen zur montage des bremszylinders keine zusätzlichen arbeitsgänge erforderlich werden und keine bauteile zu entsorgen sein.
de plus, le montage du cylindre de frein ne doit faire intervenir aucune étape supplémentaire et l'élimination d'aucun composant.

verfahren zur herstellung eines einen flanschabschnitt aufweisenden elementes, insbesondere eines bremszylinders, sowie element insbesondere bremszylinderelement
procede pour produire un element comportant une section collet, en particulier un cylindre de frein, et element, en particulier cylindre de frein

verwendung der stangen- oder kolbendichtung nach anspruch 1 bis 10 als bremsmanschette eines bremszylinders in einem hydraulischen bremssystem.
utilisation du joint d'étanchéité pour tiges ou pistons selon l'une des revendications 1 à 10 en tant que manchette de frein d'un cylindre de frein dans un système de freinage hydraulique.

feststellbremsvorrichtung nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zylinderstößel (3) relativ zu dem feststehenden bauteil des bremszylinders verdrehgesichert ist.
système de frein de stationnement suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le poussoir (3) cylindrique est bloqué en rotation par rapport à l'élément fixe du cylindre de frein.

verfahren nach anspruch 1, wobei die bestimmung des status die feststellung eines minimalen bremsleitungsdrucks für jeden waggon als funktion des drucks eines behälters und eines bremszylinders jedes waggons (16) umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la détermination de l'état comprend la détermination d'une pression minimale de la conduite générale pour chaque wagon en fonction de la pression d'un réservoir et d'un cylindre de frein de chaque wagon (16).

bremsleitungen zu den bremszylindern aus kunststoffrohr.
conduites de frein aux cylindres de frein en tube plastique.