検索ワード: bsw (ドイツ語 - フランス語)

bsw berichtsystem weiterbildung
hk handwerkskammer chambre d'artisanat

büro-service walldorf (bsw).
environ 75 % des employés sont des personnes ayant suivi les mesures de réadaptation des "handværskolen".

personl. bsw. familiäre verpflichtungen sonstige gründe
responsab. personnelles ou familiales

krankheit bzw. behinderung personl. bsw. familiäre verpflichtungen
taux d'inactivité dans la classe d'âge 55-64 ans: 45% d'hommes et 64% de femmes

in ausbildung personl. bsw. familiäre verpflichtungen sonstige gründe
autres raisons

die öffentlichen bediensteten sind aber nach der erhebung des bsw besonders weiterbildungsaktiv.
or, les employés des services publics participent particulièrement activement à la formation continue, d'après l'enquête du bsw.

dabei werden insbesondere auch phasen geringerer produktionsauslastung für weiterbildungsmaßnahmen genutzt. seit 1982 hat es bei bsw keine kurzarbeit mehr gegeben.
cette circonstance et la crise structurelle qui persiste dans ce secteur depuis le milieu des années soixante-dix ont conduit bon nombre d'observateurs non experts à affirmer que "la sidérurgie est moribonde", qu'elle "se débat uniquement pour survivre" et qu'elle "n'a plus d'avenir".

das verkapse­lungssystem eignet sich für die verkapselung von mittel- bis niederviskosen flüssigkei­ten, insbesondere von hydrophoben wirkstoffen wie bsw.
ce système d'encapsulation est approprié pour l'encapsulation de liquides moyennement à faiblement visqueux, notamment de substances actives hydrophobes, telles que des arômes, des matières odoriférantes et des principes actifs pharmaceutiques.

das bsw deniert weiterbildung nicht nur als herkömmliche, durch seminare und kurse vermittelte kenntnisse, sondern bezieht auch informelle lernprozesse durch selbstlernen mit ein.
le bsw inclut dans l’éducation et la formation complémentaires non seulement l’enseignement traditionnel avec séminaires et cours de formation, mais aussi les processus informels d’acquisition de connaissances passant par l’autoapprentissage.

die vorliegende erfindung betrifft polyvinylalkohol gele, insbesondere hydrogele, die mittels neuer verfahren und rezepturen hergestellt werden und ein in weiten bereichen einstellbares eigenschaftsprofil aufweisen, bsw. herausragende mechanische eigenschaften mit e-moduli von 30mpa und festigkeiten von 25mpa bei bruchdehnungen von 550%, oder vollständige transparenz in einem weiten bereich von wassergehalten.
la présente invention concerne des gels d'alcool polyvinylique, en particulier des hydrogels, que l'on produit selon de nouveaux procédés et de nouvelles recettes. les caractéristiques de ces gels peuvent être ajustées dans de larges plages, on peut par exemple obtenir des caractéristiques mécaniques exceptionnelles, à savoir un module d'élasticité de 30 mpa et une résistance de 25 mpa pour un allongement à la rupture de 550 %, ou bien une transparence complète dans une large plage de teneurs en eau .