検索ワード: bushaltestelle (ドイツ語 - フランス語)

bushaltestelle
poteau d'arrêt

autobahn-bushaltestelle
arrêt d'autobus sur autoroute

das ist die bushaltestelle.
c'est l'arrêt de bus.

wo ist die bushaltestelle?
où se trouve l'arrêt de bus ?

wo steht die bushaltestelle?
où se trouve l'arrêt de bus ?

er wartet an der bushaltestelle.
il attend à l'arrêt du bus.

wo istdie nächste bushaltestelle?
où se trouve le prochain arrêt d'autobus?

in der nähe liegt eine bushaltestelle.
À proximité se trouve un arrêt de bus.

bei mir in der nähe ist eine bushaltestelle.
mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

ich wohne in der nähe einer bushaltestelle.
mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

die bushaltestelle liegt gerade vor meinem haus.
l'arrêt de bus se situe juste devant chez moi.

in der nähe unserer schule gibt es eine bushaltestelle.
il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.

- beim gepäcktransport vom autoparkplatz, von der bushaltestelle oder vom ausstiegspunkt?
— pour porter les bagages depuis le parc de stationnement, l'arrêt d'autobus ou le lieu de dépose?

ihr körper wurde an einer bushaltestelle mit zahlreichen wunden an kopf und brust aufgefunden.13
son corps fut découvert devant un arrêt de bus, couvert de blessures à la tête et à la poitrine.14

in einem anderen fall wurde einem tauben mädchen an einer bushaltestelle superklebstoff in die augen geschüttet.
je conclurai en disant que l'affaire du pakistan et de la birmanie sera pour nous un test.

- beim gepäcktransport und/oder eine begleitung vom autoparkplatz, von der bushaltestelle oder vom ausstiegspunkt?
— pour porter les bagages et/ou être accompagné depuis le parc de stationnement, l'arrêt d'autobus ou le point de dépose?

fahrzeug nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zeitliche verzögerung an eine betätigung der türen beim einfahren in eine bushaltestelle gekoppelt ist.
véhicule selon la revendication 7, caractérisé en ce que la temporisation est associée à l'articulation d'une porte lors de l'entrée dans un arrêt de bus.

der motorradfahrer sollte außerdem auch den bereich vor dem bus überblicken können, damit er beispielsweise eine bushaltestelle, einen fußgängerüberweg oder eine ampel erkennen kann.
une telle action non seulement désamorce la situation potentiellement dangereuse qui se développait, mais incitera également l’automobiliste à rendre la pareille aux autres motards.

denn das fahrrad vergrößert den aktionsradius um den aufenthaltsort, den bahnhof und die bushaltestelle, innerhalb dessen ein verkehrsmittel­benutzer den bahnhof oder die haltestelle innerhalb weniger minuten ohne auto erreichen kann.
en effet, le vélo permet d'agrandir le rayon dans lequel le voyageur peut rejoindre un arrêt en quelques minutes sans prendre sa voiture, au départ d'une gare, d'un arrêt de bus ou de son domicile, et vice versa.

auf diesen dienst kann man per telefon oder internet zugreifen, und innerhalb weniger sekunden werden vorschläge für verkehrsverbindungen für einen belieben tag oder eine beliebige tageszeit einschließlich des fußwegs beispielsweise zur nächsten bushaltestelle angezeigt.
ce service est disponible par téléphone ou sur l’internet et, en quelques secondes, l’application affiche des propositions d’horaires pour le jour ou l’heure demandé, y compris la distance à parcourir à pied, par exemple jusqu’au prochain arrêt de bus.