プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cdt test
test tcd
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
adr ans ccl cdt cpvo dpa dpc dritte säule dsb eas eb ebdd efsa eg eugh eib emea empl emrk emsa enisa ep epso erh etf eu eufa eumc eurofound ews ewsa ezb fp7 fue gd admin gd eac gd empl gd infso gd jls gfs habm
cese cig cpd dpa dpd eea efsa emea emsa enisa epso etf eurofound fide imi lcc libe commission des libertés civiles, de la justice et des aaires intérieures du parlement européen
mittel nach irgendeinem der vorstehenden ansprüche, worin die dnase ein cytolethal distending toxin (cdt) ist.
agent selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'adn-ase est une toxine d'élongation cytolétale (cytolethal distending toxin ; cdt).
bildmuster-verarbeitungsverfahren, das eine bildmuster-verarbeitungsvorrichtung zum gebrauch in verbindung mit einem bildschirmspeicher (13) zum speichern von bildschirmdaten-wörtern und einer einrichtung (40) zum umwandeln des aus dem bildschirmspeicher ausgelesenen bildschirmdaten-wortes in ein bildschirmsignal zum darstellen auf einer bildschirmeinheit oder zum Übertragen auf eine andere einheit, wobei die im bildschirmspeicher gespeicherten bildschirmdaten-wörter durch die bildmuster-verarbeitungsvorrichtung aktualisiert oder verarbeitet werden, um in Übereinstimmung mit bildschirm-steuerdaten (cdt), die einen befehl und einen parameter, die von einem computer abgeschickt werden, enthalten, zu zeichnen, dadurch gekennzeichnet, daß jedes bildschirmdaten-wort eine erste vorbestimmte anzahl von pixel enthält, wobei jedes pixel durch eine zweite vorbestimmte anzahl von bits dargestellt wird, wobei die erste und zweite anzahl in Übereinstimmung mit einer graphikbitmodus-information, die in den bildschirm-steuerdaten (cdt) enthalten ist, festgelegt sind, und, daß beim bildmuster-verarbeitungsverfahren eine pixeladresse des bildschirmdaten-wortes in reaktion auf die bildschirm-steuerdaten (cdt) aus dem computer (60) berechnet wird, wobei jede pixeladresse eine erste gruppe von bits, die eine wortadresse (mad) des bildschirmdaten-wortes im bildschirmspeicher (13) kennzeichnen, und eine zweite gruppe von bits (wad), die die pixelposition innerhalb des bildschirmdaten-wortes kennzeichnen, enthält, das bildschirmdaten-wort aus dem bildschirmspeicher (13) in Übereinstimmung mit einer ersten gruppe von bits (mad) einer pixeladresse ausgelesen werden, wenigstens ein bit des pixels, das durch die zweite gruppe der bits der pixeladresse bestimmt ist, verarbeitet wird, und das wort der bildschirmdaten mit dem verarbeiteten wenigstens einen bit in den bildschirmspeicher (13) geschrieben wird.
procédé de traitement de motifs graphiques commandant un dispositif de traitement de motifs graphiques à utiliser en association avec une mémoire d'affichage (13) destinée à mémoriser des mots de données d'affichage dans celle-ci et des moyens (40) pour convertir le mot de donnée d'affichage lu à partir de ladite mémoire d'affichage en un signal d'affichage à afficher sur une unité d'affichage ou à transmettre à une autre unité, comportant les étapes consistant à faire actualiser ou traiter les mots de données d'affichage mémorisés dans la mémoire d'affichage par ledit dispositif de traitement de motifs graphiques pour dessiner conformément à une donnée de commande d'affichage (cdt), comprenant une instruction et un paramètre, envoyée par un ordinateur, caractérisé en ce que chaque mot de donnée d'affichage comprend un premier nombre prédéterminé de pixels, chaque pixel étant représenté par un deuxième nombre prédéterminé de bits, lesdits premier et deuxième nombres prédéterminés étant déterminés conformément à une information de mode binaire graphique contenue dans ladite donnée de commande d'affichage (cdt), et en ce que ledit procédé de traitement de motifs graphiques comporte les étapes consistant à calculer une adresse de pixel d'un mot de donnée d'affichage en réponse à ladite donnée de commande d'affichage (cdt) délivrée par ledit ordinateur (60), chaque adresse de pixel comportant un premier groupe de bits spécifiant une adresse de mot (mad) dudit mot de donnée d'affichage au sein de ladite mémoire d'affichage (13) et un deuxième groupe de bits (wad) spécifiant la position du pixel au sein dudit mot de donnée d'affichage, lire ledit mot de donnée d'affichage à partir de ladite mémoire d'affichage (13) conformément à un premier groupe de bits (mad) d'une adresse de pixel, traiter au moins un bit du pixel désigné par ledit deuxième groupe de bits de ladite adresse de pixel et écrire ledit mot de ladite donnée d'affichage contenant le au moins un bit traité dans ladite mémoire d'affichage (13).