プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
formmasse nach anspruch 11 oder 12, in der der durchschnittliche chord-wert der dienkautschukteilchen im bereich von 1,2 bis 15 und vorzugsweise von 1,5 bis 10 µm liegt.
composition à mouler selon la revendication 11 ou 12 dans laquelle la corde moyenne des particules de caoutchouc diénique est comprise dans le domaine de 1,2 à 15, de préférence de 1,5 à 10 micromètres.
verfahren nach anspruch 8, weiter beinhaltend den schritt bestimmen des schwerpunkts des flugzeuges, ausgedrückt in prozent mittlere aerodynamische tiefe (% mean aerodynamic chord oder mac) unter verwendung der jeweiligen eingestellten drücke.
procédé suivant la revendication 8 caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape consistant à déterminer le centre de gravité de l'avion en termes de pourcentage de la corde aérodynamique moyenne (% cam), en utilisant les pressions ajustées respectives.
es wird das problem behandelt, ein peer-to-peer-netzwerk in chord-topologie zu ermöglichen, bei dem ein teil der knoten einen zugriffsschutz aufweist, der einen empfang von nach- richten nur von solchen netzwerkadressen erlaubt, an die vorher eine nachricht versandt wurde.
la présente invention a pour objet de permettre un réseau peer-to-peer dans une topologie chord, où une partie des noeds présente une protection d'accès qui permet une réception de messages uniquement depuis des adresses réseaux auxquelles un message a été envoyé auparavant.