プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anlage und system zum Übertragen und empfangen von daten, datenübertragungsverfahren und parameterbestimmungsverfahren für datenübertragungsanlage
système et dispositif de transmission et de réception de données, procédé de transmission de données et procédé pour déterminer des paramètres pour dispositif de réception de données
schaltung zum einschalten und betreiben von bezÜglich ihrer versorgungsspannung in reihe geschalteten gerÄten in einer steuer- und datenÜbertragungsanlage
circuit pour enclencher et actionner des appareils connectes en serie dans une installation de commande et de transmission de donnees, en ce qui concerne leur tension d'alimentation
im bericht wird gezeigt, daß durch ein neues bauelement, die avalanche-fotodiode, die leistung einer datenübertragungsanlage mit frequenzmodulierten infrarotlichtimpulsen bedeutend gesteigert werden kann.
le rapport montre que, grâce à un nouvel élément, la photodiode à avalanche, il est possible d'augmenter considérablement le rendement d'une installation de transmission des données par impulsions de lumière infrarouge à modulation de fréquence.
datenpaketschaltungsanordnung zum Übertragen von datenpaketen von einer oder vielen einkommenden datenübertragungsanlagen zu einer oder vielen ausgehenden datenübertragungsanlagen
commutateur de paquets pour transférer des paquets d'une ou de plusieurs liaisons de données entrantes à une ou à plusieurs liaisons de données sortantes