検索ワード: dcm (ドイツ語 - フランス語)

dichlormethan (dcm)
dichlorométhane (dcm)

vacansoleil-dcm pro cycling team
Équipe cycliste vacansoleil-dcm

peptide gegen dcm hervorrufende autoantikÖrper
peptides contre les autoanticorps responsables de la cmd

dic kommission legt dcm rat gegcbenenfalls geeignetevorschläge vor.
le cas échéant, la commission soumet au conseil des propositions appropriées.

dcm-haltige farbabbeizer für die gewerbliche verwendung:
décapants de peintures à base de dcm pour usages professionnels:

der vorschlag betrifft lediglich die verwendung von dcm in abbeizmitteln.
cette proposition traite exclusivement de l'utilisation du dcm dans les décapants de peinture.

zugang zl- al lcn dab dcm unabhf,nglgcn sachvcrettndlgcn
3.61 en vertu de l'article 25, les etats membres peuvent permettre des scissions sans que la société scindée cesse d'exister, sous réserve du respect de certaines conditions.

dcm ist weder entzündlich noch trägt es zur bildung von bodennahem ozon bei.
le dcm est non inflammable et ne contribue pas à la formation d'ozone troposphérique.

dcm-haltige farbabbeizer für die verwendung durch private verbraucher:
décapants de peintures à base de dcm pour usages grand public:

kommunikationsnetzwerkelement nach anspruch 45, in welchem das stromorientierte transportprotokollverfahren auf dem dcm implementiert ist.
Élément de réseau de communications selon la revendication 45, dans lequel le processus de protocole de transport orienté flux est mis en application dans le dcm.

ein starkes lösungsmittel kann weiterhin durch das mischen von dcm mit methanol vor ort hergestellt werden.
il y a toujours moyen d'obtenir un décapant de peinture puissant en mélangeant du dcm et du méthanol sur le lieu d'utilisation.

durch behandlung von blut der patienten mit dcm und den erfindungsgemässen peptiden, können autoantikörper entfernt werden.
le traitement du sang des patients atteints de cmd et les peptides selon l'invention permettent de supprimer les autoanticorps.

die kompakte formgebung der panasonic dcm lz5 sorgt dafür, dass man die kamera regelmäßig mit sich führen kann.
son format assez compact permet de l'emmener avec soi facilement et sa facilité d'utilisation le rend accessible à absolument tout le monde.

die ergebnisse zweier amerikanischer umfangreicher epidemiologischer studien an dcm-exponierten kohorten anderer industrie­zweige liegen noch nicht vor.
l'on attend toujours les résultats de deux grandes études épidémiologiques sur des cohortes exposées au dcm aux États-unis, dans d'autres industries.

verfahren nach anspruch 1, wobei der mindestens eine verstärker ein dispersionskompensationsmodul dcm (230) umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un amplificateur comprend un module de compensation de dispersion, dcm (230).

verfahren zur rückbildung von anhand zweiträger-modulation (dcm) modulierten bitsequenzen und eine dazugehörige vorrichtung
procédé de démappage de modulation à deux porteuses (dcm)

3.2 obwohl es als einer der sichereren halogen-kohlenwasserstoffe mit niedrigem molekular­gewicht gilt, sollte dcm dennoch mit vorsicht verwendet werden.
3.2 bien qu'il soit considéré comme l'un des hydrocarbures halogénés de faible poids moléculaire les plus sûrs, le dcm doit tout de même être utilisé avec prudence.

ein optisches Übertragungssystem gemäß anspruch 4, das weiterhin ein optisches dispersions-kompensations-modul (dcm) enthält.
système de transmission optique selon la revendication 4, comprenant en outre un module de compensation de dispersion optique (dcm).