検索ワード: dekompilieren (ドイツ語 - フランス語)

dekompilieren
décompilateur

dagegen ist nichts einzuwenden; anders sieht es beim dekompilieren aus.
si nous maintenons ce cap, les divers éléments du puzzle européen prendront d'eux-mêmes leur place.

verfahren zum dekompilieren zur realisierung eines graphs unter anwendung eines rechners
procédé de décompilation pour la réalisation de graphes au moyen d'un ordinateur

zu versuchen alle auf der website enthaltene software zu dekompilieren oder auseinander zu nehmen;
tenter de décompiler ou de désosser tout logiciel contenu dans le site ;

zu versuchen jegliche auf der website enthaltene zu software zu dekompilieren oder auseinander zu nehmen;
tenter de décompiler ou de désosser tout logiciel contenu dans le site ;

als wichtigste ausnahme wird gestattet, computerprogramme zur herstellung der interoperabilität mit anderen programmen zu dekompilieren.
l'exception la plus importante est la possibilité de décompiler un programme afin de le rendre inter-opérable avec d'autres programmes.

sie dürfen die auf dieser site verfügbare software nicht zurückentwickeln, dekompilieren odersonst wie versuchen, den quellcode aufzudecken.
vous n'êtes pas autorisé à décompiler le logiciel du site, à procéder à de la rétroingénierie ou à tenter d'en découvrir le code source.

positiv ist hingegen an dem vorschlag, daß sich die exekutive meines erachtens völlig zu recht immer gegen reverse engineering und das zu anderen zwecken als der streng wissenschaftlichen analyse und prüfung verwendete dekompilieren ausgesprochen hat.
de façon plus générale, l'évolution de la science occidentale se fonde sur la disponibilité générale de la pensée scientifique de pointe associée à une protection appropriée des mécanismes régissant ses applications pratiques.

die software zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren, abgeleitete arbeiten auf basis der software herzustellen oder sie anderweitig zu modifizieren;
traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier le logiciel, créer des travaux dérivés de celui-ci ou le modifier de toute autre manière ;

ihnen ist nicht gestattet, die software zu modifizieren, dekompilieren oder durch reverse-engineering zu rekonstruieren, es sei denn, die durchsetzung dieser beschränkungen ist rechtlich unzulässig.
sous réserve de la loi applicable, vous n'êtes pas autorisé à modifier ou à décompiler le logiciel, ou à effectuer de l'ingénierie inverse.

wir wollen interoperabilität sicherstellen, damit es programmierern möglich wird, reverse-engineering-methoden anzuwenden und programme für versuchszwecke zu dekompilieren, ohne dabei eine rechtsverletzung oder klage zu riskieren.
nous voulons garantir l' interopérabilité pour permettre aux programmeurs d' utiliser des pratiques d' ingénierie inversées et de décompiler des programmes à des fins expérimentales sans risquer de commettre une infraction ou d' être poursuivis en justice.

ohne ausdrückliche, schriftliche genehmigung durch infolinks ist es dem publisher nicht gestattet, die software zu kopieren, zu übersetzen, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, anders zu vervielfältigen, zu modifizieren, zu ergänzen oder in sonst irgendeiner weise zu verändern.
l'editeur ne copiera, ne traduira, ne décomposera, ne désassemblera, ne fera fonctionner de façon inverse ou autrement, ne reproduira ou ne modifiera, n'effectuera d'ajouts ou ne changera le logiciel sans l'autorisation spécifique par écrit d'infolinks.