検索ワード: demokratisierungsprozess (ドイツ語 - フランス語)

demokratisierungsprozess
processus de transition démocratique

demokratisierungsprozess in lateinamerika
processus de démocratisation en amérique latine

es gibt große fortschritte im demokratisierungsprozess.
le processus de démocratisation a bien progressé.

der demokratisierungsprozess darf jetzt keineswegs aufhören.
il est très important que le processus démocratique ne s’ arrête pas maintenant.

außerdem unterstützte sie den demokratisierungsprozess in belarus.
elle a également participé au processus de démocratisation au belarus.

aber ohne diese inspiration könnte der demokratisierungsprozess scheitern.
sans cet élan et sans cette aspiration, tout peut s'effondrer.

beitrag zum demokratisierungsprozess, insbesondere durch unterstützung der kommunalwahlen
contribuer au processus de démocratisation, notamment en accordant un appui aux élections communales

in anderen teilen der nachbarschaftsregion kam der demokratisierungsprozess zum stillstand.
d'autres pays de notre voisinage se sont distingués par une certaine stagnation en matière de démocratisation.

die rolle der europäischen institutionen beim demokratisierungsprozess der arabischen staaten;
le rôle des institutions européennes dans le processus de démocratisation dans les pays arabes;

korruption: auslöser für den bürgeraufstand und herausforderung für den arabischen demokratisierungsprozess
la corruption: détonateur de la révolte citoyenne et défi pour le processus de démocratisation arabe

der demokratisierungsprozess in der republik moldau und in georgien wurde stetig fortgesetzt.
en république de moldavie et en géorgie aussi, les processus de démocratisation suivent leur cours.

darüber hinaus kann die befreiung vom visumzwang dem demokratisierungsprozess generell zugute kommen.
de plus, les avantages potentiels d'une exemption de l'obligation de visa dans le processus général de démocratisation ne sont pas négligeables.

der demokratisierungsprozess setzt natuerlich voraus, dass man europa mit einer politischen persoenlichkeit ausstattet.
la démocratisation passe, bien entendu, par le fait de conférer à l'europe une personnalité politique.

. – herr präsident! bereits seit 1992 unterstützt die europäische union den demokratisierungsprozess in kambodscha.
.- monsieur le président, l’ union européenne soutient le processus de démocratisation au cambodge depuis 1992.

viel wichtiger ist, daß der demokratisierungsprozeß nicht steckenbleibt, daß er weitergeht.
ce que nous souhaitons par dessus tout c'est que l'évolution vers un certain niveau de démocratie ne s'arrête pas mais qu'elle continue.