検索ワード: desulfatisierung (ドイツ語 - フランス語)

desulfatisierung einer stickoxidfalle in einer dieselabgasanlage
desulfatation d'un piege a nox dans un systeme d'echappement de diesel

verfahren und vorrichtung zur desulfatisierung eines noxspeicherkatalysators
procede et dispositif pour desulfater un catalyseur accumulateur de nox

verfahren und vorrichtung zur desulfatisierung eines nox-speicherkatalysators
procede et dispositif pour la desulfatation d'un catalyseur accumulateur de nox

verfahren zur desulfatisierung eines nox-speichers bei einem verbrennungsmotor
méthode de désulfatation d'un piège à nox dans un moteur à combustion interne

verfahren und anlage zur regenerierung insbesondere desulfatisierung eines speicherkatalysators bei der abgasreinigung
procede et systeme pour regenerer, notamment a desulfater un pot catalytique lors de la purification des gaz d'echappement

verfahren und vorrichtung zur desulfatisierung eines nox-speicherkatalysators mit nox-sensor
procédé et dispositif pour la désulfatation d'un catalyseur accumulateur de nox avec capteur de nox

jede desulfatisierung ist mit einem erhöhten kraftstoffverbrauch und einer verstärkten alterung des katalysators verbunden.
chaque désulfatation est associée à une consommation accrue de carburant et à un vieillissement accéléré du catalyseur.

verfahren nach anspruch 4, wobei die dauer der desulfatisierung auf 1 bis 10 sekunden beschränkt wird.
procédé selon la revendication 4, la durée de la désulfatation étant limitée à de 1 à 10 secondes.

system zur desulfatisierung eines nox-speichers in einer abgasstrecke eines kraftfahrzeug-dieselmotors
systeme de desulfatation d'un piege a nox dispose dans une ligne d'echappement d'un moteur diesel de vehicule automobile

bei dem erfindungsgemäßen verfahren erfolgt die desulfatisierung eines nox-speicherkatalysators (4) in zwei phasen.
la présente invention concerne un procédé au cours duquel la désulfatation d'un catalyseur accumulateur de nox (4) est effectuée en deux phases.

verfahren gemäß anspruch 1, worin der primäre prozess der desulfatisierung, salzgewinnung und carnallitproduktion leicht im gebiet großer sonnenpfannen durchgeführt werden kann.
procédé selon la revendication 1 où le procédé primaire de désulfatation, de récupération de sel et de production de carnallite peut être mis en oeuvre aisément sur le site dans de grands bacs solaires.

durch dieses verfahren wird die menge des bei der desulfatisierung entstehenden schwefel-wasserstoffs minimiert und gleichzeitig eine effiziente sulfatentfernung aus den tiefen nox-speicherkatalysatorschichten bewirkt.
ce procédé permet de minimiser la quantité d'hydrogène sulfuré apparaissant lors de la désulfatation, tout en obtenant une élimination de sulfate efficace à partir des couches profondes du catalyseur accumulateur de nox.

verfahren nach anspruch 2 oder 3, wobei während der desulfatisierung das auf stöchiometrische bedingungen normierte luft/kraftstoffverhältnis zwischen einem wert unter 1 und einem wert über 1 mit einer frequenz zwischen 1 und 5 hz moduliert wird.
procédé selon la revendication 2 ou 3, pendant la désulfatation, le rapport air/carburant normalisé à des conditions stoechiométriques étant modulé entre une valeur inférieure à 1 et une valeur supérieure à 1, à une fréquence comprise entre 1 et 5 hz.

verfahren nach anspruch 2 oder 3, wobei das auf stöchiometrische bedingungen normierte luft/kraftstoff-verhältnis während der desulfatisierung auf einen wert zwischen 0,8 und 0,99 abgesenkt wird.
procédé selon la revendication 2 ou 3, le rapport air/carburant normalisé à des conditions stoechiométriques étant abaissé pendant la désulfatation à une valeur comprise entre 0,8 et 0,99.

die erfindung bezieht sich auf ein verfahren zur periodischen desulfatisierung eines stickoxid- oder schwefeloxid-speichers einer abgasreinigungsanlage eines verbrennungsmotors, wobei dem speicher während einer jeweiligen desulfatisierungsperiode durch zugeordnete sekundärluftzufuhrmittel sekundärluft und durch einstellen eines fetten motorluftverhältnisses ein reduktionsmittelhaltiges motorabgas zugeführt werden.
selon ledit procédé, pendant une période de désulfatation, de l'air secondaire est conduit audit accumulateur par des moyens d'amenée d'air secondaire associés et des gaz d'échappement de moteur, contenant un agent de réduction, sont également amenés audit accumulateur grâce au réglage d'un rapport air-carburant riche.