検索ワード: druckluftzuführeinrichtungen (ドイツ語 - フランス語)

15. die vorrichtung zur verwendung bei der berührungslosen kühlung einer warenbahn oder eines mit der warenbahn in berührung stehenden maschinenteiles gemäß anspruch 14, worin die genannte einrichtung zur erzeugung von nebel umfaßt: eine druckluftzufuhreinrichtung und eine druckluftzufuhrventileinrichtung, die mit der druckluftzufuhreinrichtung in verbindung steht, um die abgabe von druckluft aus der druckluftzufuhreinrichtung zu steuern; eine wasserzufuhreinrichtung und eine wasserzufuhrventileinrichtung, die mit der wasserzufuhreinrichtung verbunden ist, um die abgabe von wasser aus der wasserzufuhreinrichtung zu steuern; eine luftzerstäubende düseneinrichtung zum empfangen von druckluft aus der druckluftzufuhreinrichtung und von wasser aus der wasserzufuhreinrichtung, wobei die luftzerstäubende düseneinrichtung einen nebelstrom in eine kammer der vorrichtung liefert. 16. die vorrichtung zur verwendung bei der berührungslosen kühlung einer warenbahn oder eines mit der warenbahn in berührung stehenden maschinenteiles gemäß anspruch 14, worin die genannte leiteinrichtung eine Öffnung in der vorrichtung umfaßt, wobei die Öffnung einen durchgang umfaßt, durch den nebel aus der kammer in direkten kontakt mit der zu kühlenden oberfläche gezwungen wird.
15. le dispositif pour utiliser dans le refroidissement sans contact d'une bande ou d'une partie de machine en contact avec la bande de la revendication 14 dans lequel lesdits moyens pour produire du brouillard comprennent: des moyens d'alimentation en air comprimé et des moyens de vanne d'alimentation en air comprimé connectés auxdits moyens d'alimentation en air comprimé pour commander la libération de l'air comprimé à partir desdits moyens d'alimentation en air comprimé; des moyens d'alimentation en eau et des moyens de vanne d'alimentation en eau connectés auxdits moyens d'alimentation en eau pour commander la libération de l'eau à partir desdits moyens d'alimentation en eau; des moyens de buse d'atomisation d'air recevant des moyens d'alimentation en air comprimé et de l'eau' à partir desdits moyens d' alimentation en eau, lesdits moyens de buse d'atomisation d'air fournissant un flux de brouillard à une chambre dans ledit dispositif. 16.