検索ワード: emissionsminderungssysteme (ドイツ語 - フランス語)

daraus folgt, dass emissionsminderungssysteme oder abgasnachbehandlungssysteme für dieselmotoren als relevante produkte betrachtet werden müssen.
par conséquent, c’est le système de contrôle des émissions ou le système du post-traitement des moteurs diesel qui doit est considéré comme le produit concerné.

dies ist auf neue bzw. geänderte rechtsvorschriften für schiffsmotoren und die von ihnen verwendeten kraftstoffe, aber auch auf verbesserungen im maschinenbau und infolgedessen bessere technologien und emissionsminderungssysteme zurückzuführen.
ils seront dus à des dis positions légales relatives aux moteurs des bateaux et aux carburants utilisés, et à des progrès dans le domaine de l'ingénierie, qui permettront une amélioration des technologies et des systèmes antipollution.

das gibt der kommission auch die möglichkeit, entsprechende Änderungen der obd-vorschriften der richtlinie 70/220/ewg, in der fassung der richtlinie 1999/102/eg, vorzuschlagen, die zur Überwachung des emissionsminderungssystems von mit alternativen kraftstoffen betriebenen fahrzeugen erforderlich sind.
ce report permettra également à la commission de proposer les amendements qu'il convient d'apporter aux exigences en matière d'obd visées dans la directive 70/220/cee, modifiée en dernier lieu par la directive 1999/102/ce, notamment en ce qui concerne la gestion du système de contrôle des émissions équipant les véhicules fonctionnant avec des carburants de substitution.