検索ワード: er steht unter permanentem generalverdacht (ドイツ語 - フランス語)

er steht unter ihrer fuchtel.
il est sous sa coupe.

ein meer steht unter streß
une mer sous pression

sie steht unter der dusche.
elle est sous la douche.

schließlich steht unter dem titel
elle fournit en outre des spéci­mens d'appels d'offres.

die metalldose steht unter druck.
le récipient en métal est sous pression.

er steht früh auf.
il se lève tôt.

der wein steht unter staatlicher kontrolle.
qu'il est placé sous le contrôle de l'État.

sie steht unter dem befehl des direktors.
elle se trouve sous les ordres d'un directeur.

das konferenzprogramm steht unter folgender internetadresse:
le programme de la conférence est disponible sur le site suivant :

die yea steht unter der leitung des vorstandes.
la yea fonctionne sous la direction d'un conseil de directeurs.

die agentur steht unter der aufsicht der kommission
l'agence est placée sous le contrôle de la commission

die erste stellungnahme des europäischen parlaments steht unter
le premier avis du parlement européen est accessible à l'adresse:

der betrieb steht unter strenger tierärztlicher kontrolle;
l’établissement est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;

24 er steht auf: „ausgezeichnet.
il se met au bout de la table en disant: «continuez.»

a) der betrieb steht unter strenger tierärztlicher kontrolle.
a) l'établissement est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;

auf der tagesordnung steht unter anderem die evaluation der drogentherapie.
À l'ordre dujour sera inscrite notamment l'évaluationdu traitement des usagers de drogues.

auch dieses formular steht unter der genannten internetadresse zur verfügung.
ce formulaire est également disponible à l’adresse susmentionnée.

das sondierungspapier steht unter folgender web-adresse zur verfügung:
le document de consultation sera disponible à l'url suivante:

das europäische sozialmodell in all seinen variationen steht unter großem druck.
le modèle social européen dans ses différentes formes subit de fortes pressions.

espn inc. steht unter der gemeinsamen kontrolle von capital cities/abc,
sur le marché de la télédiffusion,