プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selbststÜtzende fertigteilplatte
predalle autoportante
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
verfahren zur herstellung einer fertigteilplatte oder eines fertigteilträgers aus standardbeton oder vorgespanntem beton
procédé de fabrication d'une plaque ou poutre prefabriquée en béton standard ou précomprimé
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine komplette fertigteilplatte (1) aus der plattenkonstruktion gelöst und durch eine austauschplatte ersetzt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une plaque préfabriquée (1) complète est détachée de la construction à plaques et remplacée par une plaque de rechange.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
verfahren nach dem vorherigen anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die trenneinrichtung (20, 21) den unterbau, insbesondere die unter der fertigteilplatte (1) angeordnete untergußmasse (4) durchtrennt.
procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dispositif de coupe (20, 21) coupe la substructure, particulièrement la sous-couche de ballast (4) coulée sous la plaque préfabriquée (1).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：