検索ワード: fettreduzierte (ドイツ語 - フランス語)

fettreduzierte diät
régime alimentaire pauvre en graisses

diät, fettreduzierte
régime alimentaire pauvre en graisses

fettreduzierte butter
beurre à teneur réduite en matières grasses

fettreduzierte oder fettarme aufstriche
pâtes à tartiner allégées ou à faible teneur en matières grasses

fettreduzierte suessigkeiten enthaltend kombinationen von emulgiermitteln sowie herstellung derselben
confiseries a teneur reduite en matieres grasses renfermant des combinaisons d'agents emulsifiants et technique de production

ihre übliche fettreduzierte diät und den verzicht auf alkohol müssen sie beibehalten.
vous devez poursuivre votre régime pauvre en graisses et sans alcool.

um diese begleiterscheinungen so gering wie möglich zu halten, sollten sie während der einnahme von alli auf eine fettreduzierte ernährung achten.
il est donc important que vous suiviez un régime alimentaire pauvre en graisses pour limiter ces effets.

verfahren gemäß irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die fettreduzierte schokoladenzusammensetzung aufgeschäumt wird, um so die dichte derselben zu vermindern.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la composition de chocolat allégé en graisses est expansée de manière à réduire la densité de celle-ci.

auch wenn sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass sie weiterhin auf eine ausgewogene ernährung achten.
bien que vous deviez vous concentrer sur les calories et les graisses que vous ingérez, il est important que votre régime alimentaire soit équilibré.

die Öffnung des milchfettsektors für fettreduzierte erzeugnisse ist daher wünschenswert, wenn das ziel der verordnung, die hersteller zu unterstützen und ihre erzeugnisse aufzuwerten, nicht gefährdet werden soll.
l'ouverture du secteur de la matière grasse laitière aux produits allégés est donc souhaitable, si l'on ne veut pas compromettre l'objectif du règlement qui consiste à soutenir les producteurs en valorisant leur production.

verfahren gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die fettreduzierte schokoladenzusammensetzung durch umformen in eine flocken-, vermicelles- oder tropfenform bearbeitet wird.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la composition de chocolat allégé en graisses est mise en forme en la transformant en flocons, vermicelles ou gouttes.

in der lebensmittelkategorie 01.6.1 „nicht aromatisierte pasteurisierte sahne (ausgenommen fettreduzierte sahne)“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:
dans la catégorie de denrées alimentaires 01.6.1, «crème pasteurisée non aromatisée (à l’exclusion des crèmes à faible teneur en matières grasses)», l’inscription relative à l’additif e 466 est remplacée par le texte suivant:

es wird bei übergewichtigen erwachsenen mit einem körpermasseindex (body mass index – bmi) von ≥ 28 kg pro quadratmeter in verbindung mit einer kalorienarmen, fettreduzierten ernährung angewendet.
il est utilisé chez les adultes en surpoids présentant un indice de masse corporelle (imc) supérieur ou égal à 28 kg par mètre carré, en association avec un régime alimentaire hypocalorique et pauvre en graisses.