検索ワード: fiktion (ドイツ語 - フランス語)

fiktion
fiction

fiktion insgesamt
total des programmes de fiction

fiktion insgesamt (stunden)
(heures)

( hier endet die fiktion.)
( fin de la fiction).

das ist eine reine fiktion.
c' est de la pure fiction.

a — das problem der fiktion
a — les œuvres de fiction: les problèmes

ist er nicht nur eine fiktion?
n' est-ce pas seulement une fiction?

wissenschaftliche fiktion mit leben füllen
une autre propriété étonnante des supraconducteurs estleur capacité de se ‘souvenir’ de champs magnétiquesexternes.

eine solche per­spektive ist keine fiktion.
pareille perspective ne relève pas de la fiction.

unterhaltung heißt in erster linie fiktion.
«divertissement» désigne essentiellement les œuvres de fiction.

bt1 geistige vorstellung nt1 fiktion attivitä obbligatoriapligtarbejde
uf afrique du sud-ouest bt1 afrique anglophone bt1 afrique du sud narcissisme geboortecijfer taxa de natalidadetasa de natalidad natalit6mt dl el g/ i i kl n/ p i s/

bilder führen manchmal zu fiktion und verwirrung.
les images prêtent parfois à fiction et à confusion.

wissenschaft und fiktion ergeben nicht zwangsläufig sciencefiction.
science et fiction n'égalent pas nécessairement science-fiction.

fiktion/dokumentarfilm ueber das thema "comic"
fiction/documentaire sur le thème de la b.d.

die virtualisierung der smart-phones ist keine fiktion.
la virtualisation sur les smartphones ne relève aucunement de la fiction.

die beste aller welten ist inzwischen nicht mehr fiktion.
peutêtre qu'avant la fin de cette période de session, la ville sera prise.

importe von fiktion nach ländern in stunden (1987) ila.
diffusion de longs métrages par chaîne (1987)

das externe versandverfahren beruht nämlich auf einer rechtlichen fiktion.
la cour a jugé, dans l'avis 1/94 que les mesures à la frontière visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle pouvaient être adoptées de façon autonome par les institutions communautaires sur la base de l'article 113 du traité.

der „verbrauch" an produktionen der fiktion ist tatsächlich gestiegen.
les stations de télévision ont entrepris dès les années 70 d'apporter un soutien important à la production de longs métrages.

tabelle ii.a.4 sendezeit für fiktion je sender (1987)
tableau ii.a.4 heures de programmes de fiction par chaîne (1987)