プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nicht gut
pas adéquate
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ich finde das nicht gut.
cela ne sert à rien de le faire maintenant, faisons-le la prochaine fois.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(2) nicht gut.
-a ) reste assez cons- blissement différentiel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jetzt nicht, gut.
pas présentement, bon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
wir finden das nicht nur unvernünftig, sondern auch unverantwortlich.
eh bien, il nous faut oser et continuer dans cette voie du désarmement, car il me semble que nous sommes là au coeur d'un enjeu de civilisation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in unseren augen ist das nicht gut genug.
nous estimons que cela ne suffit pas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ich finde das nicht richtig.
encadrée par une législation touffue, souvent technique, elle court le risque de ne pas être suffisamment connue et, partant comprise, de l'opinion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich für meinen teil finde das überhaupt nicht gut.
en ce qui me concerne, je ne trouve pas cela bien du tout.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
manchem mag das gefallen, andere werden das nicht gut finden.
certains s’ en féliciteront, d’ autres le déploreront.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ich finde das nicht im sinne der spielregeln.
je pense que cela n' est pas très conforme aux règles.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
mitglieder des parlaments können leicht sagen, daß das nicht gut genug ist.
c' est facile pour les membres du parlement de dire que cela ne suffit pas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es ist jedoch nicht immer leicht, verständnis für ein problem zu finden, das nicht für jeden sichtbar ist.
et cependant, il n' est pas toujours facile de faire comprendre des problèmes qui ne sont pas visibles par tout le monde.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
das ist fürsorge, noch dazu tropfenweise, das ist eine art infusion, und wirtschaftlich ist das nicht gut.
il aurait fallu développer l'utilisation non alimentaire des produits agricoles, comme l'éthanol, comme l'amidon de maïs, qui permet des plastiques biodégradables.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wenn das nicht gut klingt: für optimalen hörgenuss sind hochwertige kopfhörer bei diesem gerät inklusive.
si cela ne sonne pas bien: des écouteurs de qualité sont fournis pour un grand plaisir d'écoute.
最終更新： 2017-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich finde das nicht richtig und möchte deswegen gegen diesen antrag sprechen.
c'est la raison pour laquelle je voudrais me prononcer contre cette proposition.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die deutschen haben keinen sinn für humor? ich finde das nicht lustig!
les allemands n'ont pas le sens de l'humour ? Ça ne m'amuse pas du tout !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich finde das nicht gerecht. damit werden die menschen in der eg ihrem schicksal überlassen.
je dois donc admettre tout simplement que dans la pire des hypothèses le niveau atteint dans la commu nauté européenne se situe aux alentours de 1 million. lion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
drei absätze lang wird diese lega lombarda als rassistisch beschimpft. ich persönlich finde das nicht korrekt.
inacceptables pour les contribuabels des etats qui verraient ainsi les populations migrantes élire des représentants capables de voter un budget alors que ces mêmes migrants ne seraient plus présents pour le payer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich finde das gravierend.
je trouve cela très grave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich finde das unerhört!
je trouve cela honteux!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：