検索ワード: firmenfahrzeuge (ドイツ語 - フランス語)

das reglement für die nutzung von firmenfahrzeuge ist nicht bestandteil des anstellungsvertrags
le règlement relatif à l'utilisation des véhicules de l'entreprise ne fait pas partie du contrat de travail

5.20 schätzungen zufolge werden knapp (50%) der in europa verkauften pkw von unternehmen als firmenfahrzeuge für ihre mitarbeiter erworben.
5.20 il est estimé que presque 50% des véhicules achetés en europe le sont dans le cadre de systèmes gérés ou financés par les entreprises au bénéfice de leurs employés.

 die beteiligten: ereignisdatenschreiber für lastkraftwagen, kleintransporter und firmenfahrzeuge werden in der regel von den unternehmen oder leihfirmen eingeführt, etwa im rahmen eines„sicherheitskultur“-programms.
 qui sont les acteurs impliqués? les enregistreurs de données des événements montés dans les camions, les camionnettes et les voitures d’entreprise le sont généralement par les entreprises elles-mêmes ou les sociétés de location, par exemple dans le cadre d’un programme de sensibilisation à la sécurité.

(3) ro, si und sk, persönlicher gebrauch eines firmenfahrzeuges und/oder kostenloser kraftstoff wurden nicht berücksichtigtr; lv, lt und pl, probleme bei der messung.
(3) ro, si et sk: non prise en compte de l'utilisation d'une voiture de société ou du carburant gratuit mis à disposition à titre personnel; lv, lt et pl: problèmes de mesure.