検索ワード: flächenform (ドイツ語 - フランス語)

erwÄrmungswerkezug in flÄchenform
outil de chauffage sous forme de feuille

materialien zur herstellung von zellulose-akquisitionsfasern in flÄchenform
materiaux utilises pour produire des fibres d'absorption cellulosiques sous forme de feuilles

chinamatten und ähnliche matten sowie andere waren aus in flächenform verwebten oder parallel aneinandergefügten flcchtstoffcn
nattes de chine et similaires, ainsi qu'autres articles en matières à tresser, tissées à plat ou parallélisées

ausgießvorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, bei welcher der erste teil (15a) eine gebogener flächenform ist.
dispositif verseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première partie (15a) est d'une forme plane courbée.

flechtstoffe, in flächenform verwebt oder parallel aneinander gefügt, einschliesslich chinamatten, grobe strohmatten und gittergeflechte: rlaschenhulben aus stroh
matières à tresser tissées à plat ou parallélieées, y compris les nattes de chine, les paillaaaons grossiers et les claieb ; paillons pour bou­teilles

optische anzeigeeinrichtung oder signaleinrichtung nach anspruch 5 mit einer gasentladungslampe nach anspruch 3, bei der die elektrodengeometrie der zugeordneten elektrodengruppen auf die jeweilige zu beleuchtende flächenform abgestimmt ist.
dispositif d'affichage ou dispositif de signalisation optique suivant la revendication 5 ayant une lampe à décharge dans un gaz suivant la revendication 3, dans lequel la géométrie d'électrodes des groupes d'électrodes associés est adaptée à la forme de surface respective à éclairer.

flechtstoffe, in flächenform verwebt oder parallel aneinandergefügt, einschließlich chinamarten, grobe srrohmarten und gittergeflechre; flaschenhülscn aus srroh:
matières à tresser tissées à plat ou parallélisées, y compris les nattes de chine, les paillassons grossiers et les claies; paillons pout bouteilles:

hierher gehören nicht erzeugnisse, die wie papiertapeten verwendet werden und die aus einer papierunterlage bestehen, auf der holzfurnier- oder korkblätter, in flächenform verwebte flechtstoffe oder gewebe geklebt sind.
ne relèvent pas de cette sous-position, les produits utilisés à la manière d'un papier de tenture se composant d'un support de papier revêtu par collage d'une feuille de bois ou de liège, d'une matière à tresser tissée à plat ou d'un tissu.

hierher gehören nicht erzeugnisse, die wie papiertapeten verwendet werden und die aus einer papierunterlage bestehen, auf der holzfurnier- oder korkblätter, in flächenform ver webte flechtstoffe oder gewebe geklebt sind.
ne relèvent pas de cette position, les produits utilisés à la manière d'un papier de tenture se composant d'un support de papier revêtu par collage d'une feuille de bois ou de liège, d'une matière à tresser tissée à plat ou d'un tissu.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß solche raumpunkte aus einer untergruppe ausgewählt werden, die näherungsweise auf einer raum- oder flächenform liegen, die aus einem drahtgebilde nachformbar ist.
procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'on choisit des points géographiques à partir d'un sous-groupe qui sont approximativement disposés sur une forme tridimensionnelle ou une forme bidimensionnelle qui peut être reproduite à partir d'une structure filaire.

flechtstoff in flaechenform
matière à tresser tissée à plat