検索ワード: flüssigkeitsfiltereinrichtungen (ドイツ語 - フランス語)

scheibenelement für flüssigkeitsfiltereinrichtungen
structure de plateaux pour une installation pour filtrer des liquides

ein scheibenelement oder eine plattenstruktur für flüssigkeitsfiltereinrichtungen, mit einer im wesentlichen horizontalen scheibenförmigen platte (2), die eine achsiale Öffnung und einen äußeren, nach unten gezogenen umfangsbereich (7) aufweist, mit einem ringförmigen oberen tragelement (12), welches von der erwähnten platte getragen wird, sowie mit einem ringförmigen rückhalteelement (16), welches fest mit dem oberen tragelement (12) verbunden ist und mit einer unteren elastischen lippe (17) auf dem äußeren umfangsbereich (7) der platte (2) aufliegt, dadurch gekennzeichnet, daß die platte (2) an ihrer oberen oberflächenseite eine vielzahl von trag-vorsprüngen (3) aufweist, daß die vorsprünge (3) eine obere planare fläche (4) besitzen, die eine auflage für filterelemente (5) aus gewebe bilden, um so einen flüssigkeits-sammelbereich (6) unter den erwähnten filterelementen zu bilden, wobei einige der vorsprünge (3) die dem erwähnten umfangsbereich (7) benachbart sind, Öffnungen (8) aufweisen, in denen gewindeenden (9) von abstandhalter-stiften (10) durch einschrauben gehalten sind, wobei die gewindeenden nach oben von der platte vorstehen und mit dem oberen trägerelement (12) verschraubt sind, wodurch der umfangsbereich der erwähnten filterelemente (5) zwischen einem ebenen bereich (13) des oberen tragelementes (12) und der oberen planaren oberfläche der vorsprünge (3) fixiert ist.
structure de plaque pour des dispositifs de filtration de liquides, comprenant une plaque (2) en forme de disque sensiblement horizontale présentant un trou central et une zone circonférentielle externe surbaissée (7), un élément de support supérieur annulaire (12) supporté par ladite plaque, et un élément de confinement annulaire (16) rigidement associé audit élément de support supérieur (12) et reposant par une lèvre élastique inférieure (17) sur la zone circonférentielle externe (7) de ladite plaque (2), caractérisée en ce que ladite plaque (2) présente, sur sa surface supérieure, une pluralité de saillies de support (3), lesdites saillies (3) ayant une surface supérieure plane (4) formant un support pour des éléments de filtration (5) en tissu, de façon à former une zone de collecte de liquide (6) au-dessous desdits éléments de filtration, certaines des saillies (3) agencées de façon adjacente à ladite zone circonférentielle (7) ayant des trous (8) dans lesquels des extrémités filetées (9) de broches d'espacement (10) sont vissées, lesdites extrémités filetées faisant saillie vers le haut de ladite plaque (2) et étant vissées audit élément de support supérieur (12), en fixant ainsi la zone circonférentielle desdits éléments de filtration (5) entre une zone plane (13) dudit élément de support supérieur (12) et la surface plane supérieure (4) desdites saillies (3).