検索ワード: flugsteuerungssysteme (ドイツ語 - フランス語)

manuelle vorrangssteuervorrichtung, inbesondere für flugsteuerungssysteme
dispositif de surpassement manuel, notamment pour commande de vol d'un aéronef

verbesserte flugsteuerungssysteme und -verfahren fÜr ein strahlangetriebenes fluzeug mit drei flugmodi
systemes de commande de vol ameliores et procedes se rapportant a un aeronef a reaction trimode

gegebenenfalls anflüge, das abfangen, landen und ausrollen unter verwendung automatischer flugsteuerungssysteme und
le cas échéant, des approches utilisant les systèmes de pilotage automatique en vue d’un arrondi, atterrissage et roulage à l’atterrissage automatiques; et

die Überwachung der automatischen flugsteuerungssysteme und der betriebszustandsanzeige des automatischen landesystems mit besonderer berücksichtigung der bei ausfall dieser systeme zu ergreifenden maßnahmen,
la surveillance des systèmes de pilotage automatique et du niveau opérationnel du système d’atterrissage automatique en soulignant les mesures à prendre en cas de panne de ces systèmes;

hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-systemen;
systèmes de commande de vol hydrauliques, mécaniques, électro-optiques, ou électromécaniques (y compris commandes de vol électriques);

vollautomatische, digitale flugsteuerungssysteme oder mit mehreren sensoren ausgerüstete vollautomatische flugführungssysteme, die wissensgestützte "expertensysteme" beinhalten;
commande de vol numérique pleine autorité ou systèmes de gestion de mission multi-capteurs comprenant des "systèmes experts".

flugsteuerungssysteme und -servoventile wie folgt, konstruiert oder geändert zur verwendung in von nummer 9a004 erfassten trägerraketen oder von nummer 9a104 erfassten höhenforschungsraketen:
systèmes de commande de vol et servovalves, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9a004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9a104, comme suit:

auskuppeln des automatischen flugsteuerungssystems
déconnexion du système de pilotage automatique